1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,873 --> 00:00:15,360
[спокойна музика]

4
00:02:04,917 --> 00:02:08,404
[оптимистична музика]

5
00:02:19,104 --> 00:02:22,694
Добро утро и добре дошли отново
към Новини <i>В движение, където</i>нашите собствени

6
00:02:22,797 --> 00:02:26,698
Меган Уилямс отново е
начело на тазгодишния Канал 6

7
00:02:26,801 --> 00:02:28,286
Коледна играчка.

8
00:02:28,389 --> 00:02:29,425
Точно така, Барт.

9
00:02:29,528 --> 00:02:31,254
Това е времето на годината
където хората от всички

10
00:02:31,358 --> 00:02:32,669
в цялата общност
падат

11
00:02:32,773 --> 00:02:34,188
подаръци за децата.

12
00:02:34,292 --> 00:02:36,190
От говорещи кукли
до издръжливи камиони,

13
00:02:36,294 --> 00:02:37,502
имаме по нещо за всеки.

14
00:02:37,605 --> 00:02:40,401
Децата ми просто харесаха Furby.

15
00:02:40,505 --> 00:02:41,402
Какво е Фърби?

16
00:02:41,506 --> 00:02:42,576
о

17
00:02:42,679 --> 00:02:48,340
Gen Z. Това е най-сладкото
космат малък гремлин.

18
00:02:48,444 --> 00:02:50,273
Дори си има собствен език.

19
00:02:50,377 --> 00:02:55,589
Уи, ти-ток, тук-тук,
тук-тук-тук, уау!

20
00:02:55,692 --> 00:02:57,142
[смее се]

21
00:03:01,698 --> 00:03:02,423
уф

22
00:03:02,527 --> 00:03:04,701
Все още празен.

23
00:03:04,805 --> 00:03:08,498
Това не може да е най-доброто
добра история, която имате.

24
00:03:08,602 --> 00:03:10,949
Е, ние го правим
история всяка година, Скот.

25
00:03:11,052 --> 00:03:11,812
СКОТ: Направи ми услуга.

26
00:03:11,915 --> 00:03:12,882
Намери нов, Меган.

27
00:03:16,506 --> 00:03:17,956
[въздиша]

28
00:03:19,992 --> 00:03:20,786
добре

29
00:03:23,341 --> 00:03:27,586
„Истории за добро настроение за
новинарка от средния пазар."

30
00:03:30,969 --> 00:03:32,764
„Намерено изгубено куче.“

31
00:03:32,867 --> 00:03:33,937
Вече направи това.

32
00:03:36,871 --> 00:03:38,459
„Печелене от лотария
билетът е изкупен."

33
00:03:38,563 --> 00:03:42,049
[смее се] Иска ми се.

34
00:03:42,152 --> 00:03:44,258
„Намерен е изгубен годежен пръстен.“

35
00:03:44,362 --> 00:03:45,708
Все още нямате такъв.

36
00:03:51,921 --> 00:03:52,956
НИКОЛ: „Здравей, Меган.

37
00:03:53,060 --> 00:03:54,544
Аз съм самотна майка.

38
00:03:54,648 --> 00:03:59,584
Дъщеря ми Джеси има ASD
или разстройство от аутистичния спектър.

39
00:03:59,687 --> 00:04:03,035
За последната година взех
я в ранчото Роанок, което

40
00:04:03,139 --> 00:04:05,797
е много терапевтично
за нея и другите деца

41
00:04:05,900 --> 00:04:07,350
с аутизъм.

42
00:04:07,454 --> 00:04:10,491
За съжаление, ранчото е
във финансови затруднения,

43
00:04:10,595 --> 00:04:14,012
а собственикът е
най-сладката жена на света.

44
00:04:14,115 --> 00:04:16,739
Не бих искал да видя
тя губи ранчото.

45
00:04:16,842 --> 00:04:18,568
Може би можете да позволите
хората знаят какво

46
00:04:18,672 --> 00:04:20,674
подарък е за майки като мен.

47
00:04:20,777 --> 00:04:23,263
Хората изглеждат по-щедри
по време на празничния сезон,

48
00:04:23,366 --> 00:04:25,851
така че може би те могат просто
намери го в сърцата си

49
00:04:25,955 --> 00:04:28,371
да дарите, за да продължите.

50
00:04:28,475 --> 00:04:29,855
Благодаря ви за отделеното време.

51
00:04:29,959 --> 00:04:33,583
С уважение, Никол Карсън."

52
00:04:33,687 --> 00:04:35,205
Ранчо Роанок за деца.

53
00:04:37,829 --> 00:04:39,071
Ще посетя този уикенд.

54
00:04:45,146 --> 00:04:46,424
хей
о

55
00:04:46,527 --> 00:04:47,252
о, не

56
00:04:47,356 --> 00:04:48,633
Това последното кафе ли беше?

57
00:04:48,736 --> 00:04:49,806
О, боже мой, толкова съжалявам.

58
00:04:49,910 --> 00:04:50,635
МЕГАН: О.

59
00:04:50,738 --> 00:04:53,431
Меган, ти се върна след две.

60
00:04:53,534 --> 00:04:54,949
БРАД: Наистина съжалявам.

61
00:04:55,053 --> 00:04:56,779
Не, всичко е наред.

62
00:04:56,882 --> 00:04:59,160
Обикновено един от колежа
стажантите ми носят кафето,

63
00:04:59,264 --> 00:05:01,197
но това не се случи
тази сутрин, така си помислих

64
00:05:01,301 --> 00:05:03,682
саксия в зелената стая и...

65
00:05:03,786 --> 00:05:05,132
всичко е наред

66
00:05:05,235 --> 00:05:06,858
Можеш да направиш това, Меган.

67
00:05:06,961 --> 00:05:10,379
Е, предполагам, че ти дължа чаша?

68
00:05:10,482 --> 00:05:12,001
Да, имаш.

69
00:05:12,104 --> 00:05:12,829
Меган!

70
00:05:12,933 --> 00:05:15,556
да

71
00:05:15,660 --> 00:05:17,489
О, добре, добре.

72
00:05:17,593 --> 00:05:18,456
Аз съм Меган.

73
00:05:18,559 --> 00:05:19,284
чао

74
00:05:19,388 --> 00:05:20,181
идвам!

75
00:05:24,358 --> 00:05:25,325
ДЖЕНИФЪР: Какво беше това?

76
00:05:25,428 --> 00:05:26,118
МЕГАН: А?

77
00:05:26,222 --> 00:05:26,981
ДЖЕНИФЪР: "А?"

78
00:05:27,085 --> 00:05:28,120
наистина ли

79
00:05:28,224 --> 00:05:29,190
Името му е Брад.

80
00:05:29,294 --> 00:05:31,469
Той е адвокат в Tom's
10:00 сутринта сегмент.

81
00:05:31,572 --> 00:05:33,160
И видях как си
го гледаха.

82
00:05:33,263 --> 00:05:34,679
Телефонът ти звъни.

83
00:05:34,782 --> 00:05:35,645
Дали обаче?

84
00:05:35,749 --> 00:05:38,614
МЕГАН: Винаги го дръж тихо.

85
00:05:38,717 --> 00:05:39,718
Добре, Весела Коледа.

86
00:05:39,822 --> 00:05:40,616
върви

87
00:05:44,171 --> 00:05:45,517
Може би ще бъде.

88
00:05:45,621 --> 00:05:46,553
върви

89
00:05:46,656 --> 00:05:50,108
[лека музика]

90
00:05:58,047 --> 00:06:01,499
[звънци за шейна]

91
00:06:22,830 --> 00:06:26,316
[звънци за шейна]

92
00:06:43,782 --> 00:06:44,680
здравейте

93
00:06:44,783 --> 00:06:45,508
здравей

94
00:06:45,612 --> 00:06:47,372
Търся Ан Девън.

95
00:06:47,476 --> 00:06:48,925
Вие нов доброволец ли сте тук?

96
00:06:49,029 --> 00:06:50,720
Защото тези обувки
ще бъдат съсипани

97
00:06:50,824 --> 00:06:52,584
след около пет минути тук.

98
00:06:52,688 --> 00:06:54,621
Не, аз съм продуцент на новини.

99
00:06:54,724 --> 00:06:55,449
ХИЛАРИ: О.

100
00:06:55,553 --> 00:06:56,933
Какво искаш от Ан?

101
00:06:57,037 --> 00:06:59,660
МЕГАН: Мислех си
да направя история за нея.

102
00:06:59,764 --> 00:07:04,251
Но кой е това
човек, каубой?

103
00:07:04,354 --> 00:07:05,701
Изглежда познат.

104
00:07:05,804 --> 00:07:07,288
Каква история?

105
00:07:07,392 --> 00:07:08,635
МЕГАН: О.

106
00:07:08,738 --> 00:07:11,120
Е, чух, че ранчото е било
във финансови проблеми и...

107
00:07:11,223 --> 00:07:12,673
Ан е силна жена.

108
00:07:12,777 --> 00:07:14,399
Тя ще го преодолее.

109
00:07:14,503 --> 00:07:16,988
Е, не го направих
хване името ти.

110
00:07:17,091 --> 00:07:18,265
Хилари.

111
00:07:18,368 --> 00:07:19,922
Ан е в главната къща.

112
00:07:20,025 --> 00:07:21,786
Можете да влезете.

113
00:07:21,889 --> 00:07:24,996
благодаря

114
00:07:25,099 --> 00:07:28,448
[чуруликане на птици]

115
00:07:29,449 --> 00:07:31,623
[цвилене на кон]

116
00:07:54,197 --> 00:07:56,786
Човек с чаша кафе?

117
00:07:56,890 --> 00:07:57,718
не

118
00:07:57,822 --> 00:07:58,616
не

119
00:08:01,135 --> 00:08:01,964
[бипкане]

120
00:08:02,067 --> 00:08:03,241
здрасти

121
00:08:03,344 --> 00:08:04,553
Ан?

122
00:08:04,656 --> 00:08:05,588
да

123
00:08:05,692 --> 00:08:06,589
МЕГАН: Меган Уилямс.

124
00:08:06,693 --> 00:08:08,557
Хилари ми каза
ела веднага.

125
00:08:08,660 --> 00:08:11,387
Аз съм продуцент на новини
с JTV <i>Новини в движение.</i>

126
00:08:11,491 --> 00:08:12,630
АН: О.

127
00:08:12,733 --> 00:08:13,907
Радвам се да се запознаем, Меган.

128
00:08:14,010 --> 00:08:14,770
По същия начин.

129
00:08:14,873 --> 00:08:16,496
Имате ли минута за разговор?

130
00:08:16,599 --> 00:08:20,603
Е, имам някои неща
фурната за доброволците.

131
00:08:20,707 --> 00:08:23,537
Но мога да го държа под око.

132
00:08:23,641 --> 00:08:25,953
Имате красив дом.

133
00:08:26,057 --> 00:08:27,368
АН: О, благодаря ти.

134
00:08:27,472 --> 00:08:30,717
Съпругът ми Бил похарчи много
време върху него през годините.

135
00:08:30,820 --> 00:08:32,753
Е, седнете.

136
00:08:32,857 --> 00:08:34,030
Правя си чай.

137
00:08:34,134 --> 00:08:34,859
Искате ли малко?

138
00:08:34,962 --> 00:08:35,791
О, да.

139
00:08:35,894 --> 00:08:37,240
благодаря

140
00:08:37,344 --> 00:08:39,967
И така, какво си ти
исках да говоря за?

141
00:08:40,071 --> 00:08:41,590
Е, прочетох за
това място онлайн

142
00:08:41,693 --> 00:08:44,075
на roanokeranch.com,
но аз наистина

143
00:08:44,178 --> 00:08:45,732
- просто искам да го чуя от теб.
- О

144
00:08:45,835 --> 00:08:47,388
МЕГАН: Разкажи ми за ранчото.

145
00:08:47,492 --> 00:08:51,254
АН: Е, да започнем,
Предполагам, че бихте могли

146
00:08:51,358 --> 00:08:53,567
наречете това убежище за животни.

147
00:08:53,671 --> 00:08:56,501
Всеки кон, който видиш
навън има спасение.

148
00:08:56,605 --> 00:08:57,295
МЕГАН: Уау.

149
00:08:57,398 --> 00:08:58,399
АН: Мм-хмм.

150
00:08:58,503 --> 00:09:00,470
Но това е само
върха на айсберга.

151
00:09:00,574 --> 00:09:02,887
Твърде много хора разчитат
на психиатри

152
00:09:02,990 --> 00:09:06,200
и техните лекарства
когато всичко, от което наистина имат нужда

153
00:09:06,304 --> 00:09:09,341
е здравословна доза на открито.

154
00:09:09,445 --> 00:09:12,690
Вярваме в терапията с животни.

155
00:09:12,793 --> 00:09:15,451
Всеки ден, по време на
топлите месеци,

156
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
имаме друга група тук.

157
00:09:18,661 --> 00:09:23,079
Не можете да си представите колко
групи, на които сме помогнали.

158
00:09:23,183 --> 00:09:27,532
Групи за незрящи,
завръщащи се ветерани с ПТСР,

159
00:09:27,636 --> 00:09:30,155
и, разбира се,
проблемни деца.

160
00:09:30,259 --> 00:09:33,503
Съпругът ми Бил
вярваше в работата.

161
00:09:33,607 --> 00:09:37,404
Така че, когато млад мъж или жена
излиза в ранчото,

162
00:09:37,507 --> 00:09:41,960
те получават задача преди това
могат да яздят кон.

163
00:09:42,064 --> 00:09:46,724
Много от тях никога не са го правили
свърших един честен час работа,

164
00:09:46,827 --> 00:09:48,933
дори да гребе листа.

165
00:09:49,036 --> 00:09:50,762
Но тук се радват.

166
00:09:50,866 --> 00:09:55,456
Защото им показваме любов
и радостта на конете.

167
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
Само след един ден
ранчото може да даде

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,876
едно дете нов старт в живота.

169
00:10:00,979 --> 00:10:05,708
Дайте ни цял месец и ние
надявам се да ги насоча по нов път.

170
00:10:05,812 --> 00:10:06,502
да

171
00:10:06,606 --> 00:10:08,124
Никол Карсън ми изпрати имейл.

172
00:10:08,228 --> 00:10:12,991
АН: О, Никол е кукла,
и дъщеря й Джеси

173
00:10:13,095 --> 00:10:15,373
е просто слънчев лъч.

174
00:10:15,476 --> 00:10:19,308
Но защо Никол ти изпрати имейл?

175
00:10:19,411 --> 00:10:22,552
Е, тя каза, че си
в беда, финансово.

176
00:10:22,656 --> 00:10:24,002
АН: О.

177
00:10:24,106 --> 00:10:25,659
разбирам

178
00:10:25,763 --> 00:10:27,523
вярно ли е

179
00:10:27,627 --> 00:10:31,665
Да, това е вярно.

180
00:10:31,769 --> 00:10:36,290
Ранчото Roanoke е a
501[c][3] благотворителност и ние

181
00:10:36,394 --> 00:10:38,603
зависят силно от дарения.

182
00:10:38,707 --> 00:10:41,054
Но нещата се промениха
тъй като съпругът ми

183
00:10:41,157 --> 00:10:43,125
и започнах светилището.

184
00:10:43,228 --> 00:10:49,407
С тези икономии,
даренията са намалели.

185
00:10:49,510 --> 00:10:51,823
Но има сребърна подплата.

186
00:10:51,927 --> 00:10:52,652
О?

187
00:10:52,755 --> 00:10:53,618
Е, какво е това?

188
00:10:53,722 --> 00:10:55,620
Недвижим имот
развойна компания

189
00:10:55,724 --> 00:11:02,731
се интересува от закупуване
ранчото или имота,

190
00:11:02,834 --> 00:11:03,870
предполагам

191
00:11:03,973 --> 00:11:07,425
Развитие, нали знаете,
подразделения, всичко това.

192
00:11:07,528 --> 00:11:10,359
Е, направете вие и вашите
съпругът иска да продаде?

193
00:11:10,462 --> 00:11:14,328
Съпругът ми премина
далеч преди 11 месеца.

194
00:11:14,432 --> 00:11:15,226
о

195
00:11:15,329 --> 00:11:19,023
Ан, съжалявам.

196
00:11:19,126 --> 00:11:21,991
Ти и аз двамата.

197
00:11:22,095 --> 00:11:24,649
Наистина беше трудно.

198
00:11:24,753 --> 00:11:29,516
Но когато видя всички
деца, на които сме помогнали,

199
00:11:29,619 --> 00:11:32,070
Мога само да съм благодарен.

200
00:11:32,174 --> 00:11:33,175
имаш ли деца

201
00:11:33,278 --> 00:11:35,936
Не беше в картите
за да имам деца.

202
00:11:36,040 --> 00:11:38,732
Но със стотиците
на нуждаещи се деца

203
00:11:38,836 --> 00:11:42,909
които са минали от тук
и тези, на които сме помогнали,

204
00:11:43,012 --> 00:11:44,738
добре, те заеха мястото си.

205
00:11:44,842 --> 00:11:47,396
И аз имам племенник.

206
00:11:47,499 --> 00:11:51,365
Наистина бих искал да представя
ти в нов сегмент, Ан.

207
00:11:51,469 --> 00:11:53,195
Може би бихме могли да получим
достатъчно дарения

208
00:11:53,298 --> 00:11:54,852
за да ви помогне да не продадете ранчото.

209
00:11:54,955 --> 00:11:56,646
Можете ли да направите това?

210
00:11:56,750 --> 00:11:58,234
Ще дам всичко от себе си.

211
00:11:58,338 --> 00:12:01,479
О, това е прекрасно.

212
00:12:01,582 --> 00:12:03,067
Бихте ли искали да
оставам за обяд?

213
00:12:03,170 --> 00:12:04,447
можеш ли

214
00:12:04,551 --> 00:12:07,312
О, бих искал, но аз
трябва да се върна в офиса.

215
00:12:07,416 --> 00:12:09,832
Но ето моята карта.

216
00:12:09,936 --> 00:12:12,421
Обадете ми се или ми изпратете имейл и ние
ще определи час за мен

217
00:12:12,524 --> 00:12:14,941
да се върна и ще го направя
ще ви преведе през снимките.

218
00:12:15,044 --> 00:12:17,288
Междувременно, ако е така
Добре с теб, аз бих

219
00:12:17,391 --> 00:12:18,945
исках да сложа екипаж
заедно да излезем

220
00:12:19,048 --> 00:12:21,119
и снимайте малко тази седмица.

221
00:12:21,223 --> 00:12:24,191
О, добре, вижте
аз, телевизионна знаменитост.

222
00:12:24,295 --> 00:12:25,917
[смях]

223
00:12:32,579 --> 00:12:34,926
Обядът е!

224
00:12:35,030 --> 00:12:36,065
[цвилене на кон]

225
00:12:36,169 --> 00:12:36,894
Ан.

226
00:12:36,997 --> 00:12:37,826
а?

227
00:12:37,929 --> 00:12:39,517
Кой е този човек
в каубойската шапка?

228
00:12:39,620 --> 00:12:41,588
АН: О, това е Брад Бенет.

229
00:12:41,691 --> 00:12:43,832
Винаги живял според каубойския кодекс.

230
00:12:43,935 --> 00:12:47,111
Това е един от
причини, поради които го обожавам.

231
00:12:47,214 --> 00:12:48,768
Той е необвързан.

232
00:12:48,871 --> 00:12:50,873
Не, не бях...

233
00:12:50,977 --> 00:12:53,393
не, аз... не търся
за гадже.

234
00:12:53,496 --> 00:12:54,497
защо не

235
00:12:54,601 --> 00:12:55,705
Няма време.

236
00:12:55,809 --> 00:12:57,086
О, намери време, скъпа.

237
00:12:57,190 --> 00:13:01,850
Защото животът минава
в миг на око.

238
00:13:01,953 --> 00:13:02,851
Забавляваш ли се?

239
00:13:02,954 --> 00:13:03,644
О, да.

240
00:13:03,748 --> 00:13:04,956
да

241
00:13:05,060 --> 00:13:07,856
Излизате често.

242
00:13:07,959 --> 00:13:11,066
Брад, все още дължиш
аз тази чаша кафе.

243
00:13:14,828 --> 00:13:17,037
Тя започна ранчото с
помощта на съпруга си.

244
00:13:17,141 --> 00:13:18,798
И още от неговата
минавайки, тя бяга

245
00:13:18,901 --> 00:13:20,454
то с помощта на доброволци.

246
00:13:20,558 --> 00:13:22,525
Така че мисля, че наистина може
дърпам струните на сърцето

247
00:13:22,629 --> 00:13:25,839
и може би съберете дарения
за да помогне за поддържането на ранчото.

248
00:13:25,943 --> 00:13:26,771
харесва ми

249
00:13:26,875 --> 00:13:28,083
Мисля, че ще бъде
добре за оценки.

250
00:13:28,186 --> 00:13:30,188
Кога смятате, че можете
готов ли е за излъчване?

251
00:13:30,292 --> 00:13:31,672
МЕГАН: Е, искам да похарча
време с нея тази седмица,

252
00:13:31,776 --> 00:13:33,122
и тогава мога
редактирайте този уикенд.

253
00:13:33,226 --> 00:13:34,227
Значи следващата седмица?

254
00:13:34,330 --> 00:13:35,711
СКОТ: Искам те
за редактиране за излъчване

255
00:13:35,815 --> 00:13:37,161
Четвъртък вечер, Бъдни вечер.

256
00:13:37,264 --> 00:13:38,058
добре

257
00:13:48,551 --> 00:13:49,759
Намерихте ли по-добра история?

258
00:13:49,863 --> 00:13:52,624
Да, мисля, че намерих...

259
00:13:52,728 --> 00:13:55,110
знаете карането на играчки
е добра история.

260
00:13:55,213 --> 00:13:56,456
добре

261
00:13:56,559 --> 00:13:57,733
Така е.

262
00:13:57,837 --> 00:13:59,183
добре

263
00:13:59,286 --> 00:14:00,184
Добре, добре.

264
00:14:00,287 --> 00:14:01,668
Намерих ранчо
което помага на децата,

265
00:14:01,771 --> 00:14:02,876
и те са във финансова помощ.

266
00:14:02,980 --> 00:14:03,670
ДЖЕНИФЪР: Перфектно.

267
00:14:03,773 --> 00:14:05,051
- Откъде да започнем?
- Ние?

268
00:14:05,154 --> 00:14:07,156
ДЖЕНИФЪР: И какво ново
на сладкия приятел адвокат?

269
00:14:07,260 --> 00:14:08,468
Нищо не е.

270
00:14:08,571 --> 00:14:10,125
Добре, той работи в ранчото.

271
00:14:10,228 --> 00:14:11,471
майтапиш се

272
00:14:11,574 --> 00:14:12,265
Боже мой!

273
00:14:12,368 --> 00:14:13,438
Това е перфектно!

274
00:14:13,542 --> 00:14:15,233
Да чуем лъжичката.

275
00:14:15,337 --> 00:14:16,407
на колко си години

276
00:14:16,510 --> 00:14:17,339
19.

277
00:14:17,442 --> 00:14:18,305
на колко си години

278
00:14:18,409 --> 00:14:20,583
Аз съм на 29.

279
00:14:20,687 --> 00:14:21,688
31.

280
00:14:21,791 --> 00:14:23,103
Знаеш ли, това не е нищо
на вашия бизнес,

281
00:14:23,207 --> 00:14:24,553
и това не е подходящо.

282
00:14:24,656 --> 00:14:25,347
защо не

283
00:14:25,450 --> 00:14:26,555
Ти ме попита.

284
00:14:26,658 --> 00:14:28,177
Е, ти си стажант.

285
00:14:28,281 --> 00:14:32,319
Аз съм напълно зрял човек. Възрастен?

286
00:14:32,423 --> 00:14:33,424
жена.

287
00:14:33,527 --> 00:14:34,218
Възрастна жена.

288
00:14:34,321 --> 00:14:35,736
женски.

289
00:14:35,840 --> 00:14:37,980
Не знаеш какво
думи, които ще кажеш.

290
00:14:38,084 --> 00:14:38,947
Аз го правя.

291
00:14:39,050 --> 00:14:40,776
ДЖЕНИФЪР: Ти
започна с жена,

292
00:14:40,880 --> 00:14:43,606
промени решението си на
възрастен, промени го обратно

293
00:14:43,710 --> 00:14:45,125
и изплюйте тези глупости.

294
00:14:45,229 --> 00:14:46,609
Правя го през цялото време.

295
00:14:46,713 --> 00:14:48,266
Планирате ли
нося тези дънки?

296
00:14:48,370 --> 00:14:50,820
МЕГАН: Добре, Дженифър, какво аз
износването не е ваша работа.

297
00:14:53,720 --> 00:14:55,377
Те не са добри?

298
00:14:55,480 --> 00:14:57,586
Вие наистина сте
красива, Меган.

299
00:14:57,689 --> 00:14:58,552
благодаря

300
00:14:58,656 --> 00:15:00,934
Но дънките на мама
не помагат.

301
00:15:01,038 --> 00:15:02,280
добре.

302
00:15:02,384 --> 00:15:03,316
Пътуване на момичета до мола.

303
00:15:03,419 --> 00:15:04,317
ела

304
00:15:04,420 --> 00:15:07,907
[лека музика]

305
00:16:03,479 --> 00:16:05,585
Свята лютивина.

306
00:16:05,688 --> 00:16:08,450
Новият Megan определено се развива
време за чаша кафе.

307
00:16:18,218 --> 00:16:19,633
[цвилене на кон]

308
00:16:24,569 --> 00:16:25,363
Брад?

309
00:16:32,784 --> 00:16:35,339
И така, ти откри моята тайна.

310
00:16:35,442 --> 00:16:37,444
Адвокат и каубой.

311
00:16:37,548 --> 00:16:39,308
Обичам да отида за
карам сутрин,

312
00:16:39,412 --> 00:16:41,000
изчистете главата си преди
Ударих офиса.

313
00:16:41,103 --> 00:16:43,278
И тогава леля ми
прави ми закуска.

314
00:16:43,381 --> 00:16:44,382
Това звучи прекрасно.

315
00:16:44,486 --> 00:16:45,797
Това е рутина от години.

316
00:16:48,800 --> 00:16:49,560
слушай...

317
00:16:49,663 --> 00:16:50,940
Меган.

318
00:16:51,044 --> 00:16:54,634
БРАД: Меган, леля Ан не го прави
има нещо или някой.

319
00:16:54,737 --> 00:16:56,256
Тя изглежда те има.

320
00:16:56,360 --> 00:16:58,500
БРАД: Да, тя го прави.

321
00:16:58,603 --> 00:17:00,364
И аз съм сигурен, че ти
имам добри намерения,

322
00:17:00,467 --> 00:17:03,022
но вероятно трябва просто да тръгнеш.

323
00:17:03,125 --> 00:17:03,850
какво?

324
00:17:03,953 --> 00:17:06,266
БРАД: Ан е доверчива и добра.

325
00:17:06,370 --> 00:17:10,788
И други думи за тях
са наивни и лековерни.

326
00:17:10,891 --> 00:17:12,617
Слушай, знам как става това.

327
00:17:12,721 --> 00:17:14,378
Тя получава своите надежди
за Коледа,

328
00:17:14,481 --> 00:17:16,759
и тогава имаме
виелица на един век.

329
00:17:16,863 --> 00:17:18,175
И тогава не го правиш
стартирайте историята.

330
00:17:18,278 --> 00:17:19,797
МЕГАН: Добре,
виелица на един век

331
00:17:19,900 --> 00:17:21,695
случва се само веднъж
на век, Брад.

332
00:17:21,799 --> 00:17:23,628
БРАД: Но шансовете за
дори да събере достатъчно пари

333
00:17:23,732 --> 00:17:26,666
да спася ранчото--

334
00:17:26,769 --> 00:17:30,911
влез вътре, кажи здравей,
изпийте чаша кафе,

335
00:17:31,015 --> 00:17:32,741
и след това просто тръгнете.

336
00:17:32,844 --> 00:17:34,915
Просто мисля, че ако бихте
слушай какво исках--

337
00:17:35,019 --> 00:17:36,710
Това не помага
изчиствам главата си.

338
00:17:36,814 --> 00:17:38,436
Добро утро.

339
00:17:38,540 --> 00:17:39,989
[цвилене на кон]

340
00:17:44,787 --> 00:17:47,169
[подиграва се] О, добре,
това е каубой от твоя страна.

341
00:17:47,273 --> 00:17:50,690
Вземете последната дума
вътре и изчезвай.

342
00:17:50,793 --> 00:17:51,794
Не мога да кажа, че обичам това.

343
00:17:55,522 --> 00:17:58,939
[лека музика]

344
00:18:05,429 --> 00:18:06,878
Здравей Ан.

345
00:18:06,982 --> 00:18:07,672
о

346
00:18:07,776 --> 00:18:09,018
О, добро утро, скъпа.

347
00:18:09,122 --> 00:18:11,124
Просто гледах
при моите коне.

348
00:18:11,228 --> 00:18:13,989
МЕГАН: Имаш ли
винаги обичаше коне?

349
00:18:14,093 --> 00:18:17,889
Когато бях на шест, попитах
Дядо Коледа за пони.

350
00:18:17,993 --> 00:18:19,684
Останалото е история.

351
00:18:19,788 --> 00:18:22,204
МЕГАН: Приготвяш ли се?
за вашето годишно коледно парти?

352
00:18:22,308 --> 00:18:23,930
Видях снимки в сайта.

353
00:18:24,033 --> 00:18:25,000
АН: О.

354
00:18:25,104 --> 00:18:27,796
Не съм сигурен, че мога
организирайте парти тази година.

355
00:18:27,899 --> 00:18:31,040
Между загубата на Бил и
сега губя ранчото,

356
00:18:31,144 --> 00:18:33,491
Не знам дали
Ще се съчувствам.

357
00:18:33,595 --> 00:18:35,044
разбирам

358
00:18:35,148 --> 00:18:36,391
Желаете ли малко зелен чай?

359
00:18:36,494 --> 00:18:39,048
МЕГАН: О, моля те.

360
00:18:39,152 --> 00:18:42,017
Така че, ако организирате парти
тази година, кога ще бъде това?

361
00:18:42,121 --> 00:18:45,469
АН: Е, винаги е така
на Бъдни вечер.

362
00:18:45,572 --> 00:18:49,300
Това е нашият начин да връщаме
на доброволците и всичко останало

363
00:18:49,404 --> 00:18:51,854
на хората в общността
които са били толкова подкрепящи

364
00:18:51,958 --> 00:18:55,927
с техните дарения.

365
00:18:56,031 --> 00:18:58,482
Ммм

366
00:18:58,585 --> 00:19:00,311
чуй ме

367
00:19:00,415 --> 00:19:05,316
Само един въпрос от вас и
Казах истината на глас.

368
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
Партито не е за мен.

369
00:19:07,284 --> 00:19:10,114
Важно е за другите.

370
00:19:10,218 --> 00:19:12,668
Благодаря ви, че дойдохте
тази сутрин, Меган.

371
00:19:12,772 --> 00:19:14,739
Ще продължа напред с него.

372
00:19:14,843 --> 00:19:15,602
о!

373
00:19:15,706 --> 00:19:16,569
О, няма за какво.

374
00:19:16,672 --> 00:19:19,572
Толкова се радвам да го чуя.

375
00:19:19,675 --> 00:19:21,021
Та за новата история.

376
00:19:21,125 --> 00:19:23,403
АН: Да?

377
00:19:23,507 --> 00:19:26,372
Наистина мисля, че това може
обърнете нещата вместо вас.

378
00:19:26,475 --> 00:19:28,097
Знаех, че ще минеш.

379
00:19:28,201 --> 00:19:29,340
аз съм...

380
00:19:29,444 --> 00:19:31,825
АН: Брад се съмняваше в теб
може да събере $100 000

381
00:19:31,929 --> 00:19:33,620
необходими за поддържане на ранчото.

382
00:19:33,724 --> 00:19:36,968
Но аз му казах да има вяра.

383
00:19:37,072 --> 00:19:40,040
това не го знаех

384
00:19:40,144 --> 00:19:41,283
100 000 долара?

385
00:19:41,387 --> 00:19:43,354
Ан, това са много пари.

386
00:19:43,458 --> 00:19:44,804
И аз бях изненадан.

387
00:19:44,907 --> 00:19:49,395
Съпругът ми направи повечето от
книги, всички книги, наистина,

388
00:19:49,498 --> 00:19:52,605
и по-голямата част от
работа около ранчото.

389
00:19:52,708 --> 00:19:55,573
Той дори украси.

390
00:19:55,677 --> 00:19:57,886
Сега, когато го няма...

391
00:19:57,989 --> 00:19:58,783
МЕГАН: Ан.

392
00:20:03,823 --> 00:20:10,588
Просто, искам да кажа Брад
и говорих за историята.

393
00:20:10,692 --> 00:20:13,350
АН: Да, скъпи?

394
00:20:13,453 --> 00:20:15,662
Мога да украся.

395
00:20:15,766 --> 00:20:17,802
Е, купонът е в обора.

396
00:20:17,906 --> 00:20:19,183
Това е голяма плевня.

397
00:20:19,287 --> 00:20:21,081
МЕГАН: Е, бих могла
просто вземете доброволци.

398
00:20:21,185 --> 00:20:22,600
Просто ще се карам
няколко нагоре и те

399
00:20:22,704 --> 00:20:24,947
може да дойде и да ми помогне като Брад.

400
00:20:25,051 --> 00:20:27,295
Мислех, че си
отивам да се повозя.

401
00:20:27,398 --> 00:20:30,229
Промених мнението си.

402
00:20:30,332 --> 00:20:31,230
какво за мен?

403
00:20:31,333 --> 00:20:32,369
АН: О.

404
00:20:32,472 --> 00:20:34,750
Меган иска да украси
ранчото за Коледа.

405
00:20:34,854 --> 00:20:37,028
Но тя не може да се справи сама.

406
00:20:37,132 --> 00:20:39,755
Хм.

407
00:20:39,859 --> 00:20:42,724
Ан, при Ърл Грейнджър
отвън с доставка на сено.

408
00:20:42,827 --> 00:20:44,001
Казва, че има нужда от проверка.

409
00:20:44,104 --> 00:20:47,832
[въздиша] Дежурство вика.

410
00:20:47,936 --> 00:20:50,870
Ще помогнете на Меган с
декорации, нали, Брад?

411
00:20:50,973 --> 00:20:51,767
разбира се

412
00:20:58,636 --> 00:21:00,362
БРАД: Е, предполагам, че е това.

413
00:21:00,466 --> 00:21:03,054
И така, кога сте
планиране на заснемане

414
00:21:03,158 --> 00:21:04,573
тази твоя малка история?

415
00:21:04,677 --> 00:21:05,816
Вероятно по-късно тази седмица.

416
00:21:05,919 --> 00:21:08,267
Но искам да опозная
Предисторията на Ан е по-добра.

417
00:21:08,370 --> 00:21:10,683
Знаеш, че можеш просто да погледнеш
това е на уебсайта, нали?

418
00:21:10,786 --> 00:21:14,652
МЕГАН: Е, направих го, но
това е просто по-лично.

419
00:21:14,756 --> 00:21:17,241
Е, щом отиваш
да премина през това,

420
00:21:17,345 --> 00:21:18,277
просто не я наранявай.

421
00:21:18,380 --> 00:21:19,554
няма да го направя

422
00:21:19,657 --> 00:21:22,108
Ще видим.

423
00:21:22,211 --> 00:21:25,801
Както и да е, мога да ви дам
ръка по-късно днес след работа.

424
00:21:25,905 --> 00:21:27,700
Може ли да започнем отначало?

425
00:21:27,803 --> 00:21:29,080
Моля?

426
00:21:29,184 --> 00:21:30,703
Аз съм Меган.

427
00:21:30,806 --> 00:21:32,463
О, много съжалявам.

428
00:21:32,567 --> 00:21:33,913
Не исках да правя това.

429
00:21:34,016 --> 00:21:35,052
Боже мой

430
00:21:35,155 --> 00:21:36,743
Трябва да се почистя
до отиване до офиса.

431
00:21:36,847 --> 00:21:38,883
Можете да почистите това.

432
00:21:38,987 --> 00:21:41,990
И май не дължа
чаша кафе сега.

433
00:21:46,132 --> 00:21:48,168
Това става
пак каубойска работа.

434
00:21:48,272 --> 00:21:50,792
Вземете последната дума и си тръгнете.

435
00:21:50,895 --> 00:21:54,140
Беше по-привлекателно
във филмите.

436
00:21:54,243 --> 00:21:55,244
Аз ще го почистя.

437
00:22:16,852 --> 00:22:22,064
Този Ърл Грейнджър просто
нямаше да чака чековете си.

438
00:22:22,168 --> 00:22:24,619
Какво правеше там долу?

439
00:22:24,722 --> 00:22:29,969
Това е просто... добре, a
малка злополука с кафето.

440
00:22:30,072 --> 00:22:31,902
Моят асистент Дженифър
и другите доброволци

441
00:22:32,005 --> 00:22:32,937
ще бъде тук скоро.

442
00:22:33,041 --> 00:22:34,939
Така че можем да започнем
украсяване на плевнята.

443
00:22:35,043 --> 00:22:36,493
О, това е прекрасно.

444
00:22:36,596 --> 00:22:37,632
благодаря

445
00:22:37,735 --> 00:22:40,082
Колко коня имаш
спасени през годините?

446
00:22:40,186 --> 00:22:45,881
АН: О, добре, около 40
години, вероятно над 100.

447
00:22:45,985 --> 00:22:47,296
Къде ти
да ги намерите от всички?

448
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
Отвсякъде.

449
00:22:48,953 --> 00:22:50,990
Но когато за първи път
ги спасихме, ние

450
00:22:51,093 --> 00:22:53,130
да ги поставим в нашата изолация
плевня за около a

451
00:22:53,233 --> 00:22:55,857
седмица, така че нашите
ветеринарят може да ги прегледа

452
00:22:55,960 --> 00:22:59,205
и се уверете, че са здрави
достатъчно, за да се присъедини към другите коне.

453
00:22:59,308 --> 00:23:01,380
Вземете Дюи, например.

454
00:23:01,483 --> 00:23:05,314
Той направи своите собственици много
на парите като шоукон.

455
00:23:05,418 --> 00:23:07,903
Дори се появи
в телевизионни реклами.

456
00:23:08,007 --> 00:23:11,666
Но когато остаря,
добре, пренебрегнаха го.

457
00:23:11,769 --> 00:23:14,841
Беше кожа и кости
когато дойде тук за първи път.

458
00:23:14,945 --> 00:23:17,741
Сега му се обаждам
нашият нежен великан.

459
00:23:17,844 --> 00:23:24,161
Удивително е какво малко
грижата и любовта са полезни за конете.

460
00:23:24,264 --> 00:23:27,578
Не по-различно от
хора, наистина.

461
00:23:27,682 --> 00:23:29,442
Е, чувстваш се като у дома си.

462
00:23:36,656 --> 00:23:39,694
Меган, тук има някой
които биха искали да се срещнат с вас.

463
00:23:39,797 --> 00:23:40,833
Здравей, Меган.

464
00:23:40,936 --> 00:23:41,937
Аз съм Никол Карсън.

465
00:23:42,041 --> 00:23:43,042
Изпратих ти имейла.

466
00:23:43,145 --> 00:23:44,112
здрасти

467
00:23:44,215 --> 00:23:45,493
- Толкова ми е приятно да се запознаем.
- По същия начин.

468
00:23:45,596 --> 00:23:46,528
Това трябва да е Джеси.

469
00:23:46,632 --> 00:23:47,426
Така е.

470
00:23:50,049 --> 00:23:53,017
Хей, не мога да ти благодаря
достатъчно, за да направим тази история.

471
00:23:53,121 --> 00:23:55,572
Джеси обича конете.

472
00:23:55,675 --> 00:23:57,125
Кой ти е любимият
кон, Джеси?

473
00:23:57,228 --> 00:23:57,919
Бейли.

474
00:23:58,022 --> 00:23:58,816
Той обича морков.

475
00:23:58,920 --> 00:24:00,059
о

476
00:24:00,162 --> 00:24:01,750
Добре, хлапе,
хайде да нахраним Бейли.

477
00:24:01,854 --> 00:24:04,926
Хей, отивай да се забавляваш, става ли?

478
00:24:05,029 --> 00:24:06,721
Хей, искаш ли да се оседлаем?

479
00:24:06,824 --> 00:24:07,549
добре

480
00:24:07,653 --> 00:24:09,137
[смее се]

481
00:24:13,521 --> 00:24:20,113
Знаеш ли, Брад, той е просто
като най-сладкото момче.

482
00:24:20,217 --> 00:24:22,391
знаеш ли
нещо, което аз не правя?

483
00:24:22,495 --> 00:24:24,117
Защо би казал това?

484
00:24:24,221 --> 00:24:26,154
Защото е непоколебим.

485
00:24:26,257 --> 00:24:29,433
Не, той просто е
свръхпротективно към Ан.

486
00:24:32,816 --> 00:24:35,025
Той е необвързан, нали знаеш?

487
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Да, казаха ми.
НИКОЛ: Мм-хмм.

488
00:24:36,751 --> 00:24:37,441
Мм-хмм.

489
00:24:37,545 --> 00:24:38,960
Не, но не ме интересува.

490
00:24:39,063 --> 00:24:39,892
не

491
00:24:39,995 --> 00:24:41,341
Мм-хмм.

492
00:24:41,445 --> 00:24:44,206
[смях]

493
00:24:44,310 --> 00:24:46,415
Не мисля така.

494
00:24:46,519 --> 00:24:49,729
Но известните последни думи.

495
00:24:49,833 --> 00:24:53,630
Искам да кажа, видях ви момчета
гледайки се един друг.

496
00:24:53,733 --> 00:24:55,114
МЕГАН: Не.
няма нищо

497
00:24:55,217 --> 00:24:56,149
да
МЕГАН: Не.

498
00:24:56,253 --> 00:24:56,978
аз--

499
00:24:57,081 --> 00:24:59,428
МЕГАН: Какво видя?

500
00:24:59,532 --> 00:25:02,915
[лека музика]

501
00:25:12,200 --> 00:25:14,202
Може да е по-лесно
просто купете нови светлини.

502
00:25:14,305 --> 00:25:16,238
Знаеш, че Ан е
закопчан за пари.

503
00:25:16,342 --> 00:25:17,999
Не бях буквален.

504
00:25:18,102 --> 00:25:19,656
И аз ти казах, че не
за да събуди надеждите й,

505
00:25:19,759 --> 00:25:21,416
и все пак отидохте и го направихте.

506
00:25:21,520 --> 00:25:26,525
Но докато сме
правя това, аз съм вътре.

507
00:25:26,628 --> 00:25:27,940
и аз съм.

508
00:25:28,043 --> 00:25:29,044
надявам се

509
00:25:29,148 --> 00:25:30,908
МЕГАН: Говоря сериозно.

510
00:25:31,012 --> 00:25:33,083
Знаеш ли, денят
в новия ста--

511
00:25:33,186 --> 00:25:36,086
Това е за Ан, Меган, не за мен.

512
00:25:36,189 --> 00:25:36,983
МЕГАН: Разбира се.

513
00:25:42,023 --> 00:25:44,646
Е, как мина?

514
00:25:44,750 --> 00:25:46,061
Той не е мой тип.

515
00:25:46,165 --> 00:25:47,166
Разбира се.

516
00:25:47,269 --> 00:25:50,203
Той е просто силен,
красив каубой тип, който

517
00:25:50,307 --> 00:25:52,240
също се случва да бъде адвокат.

518
00:25:52,343 --> 00:25:54,483
Боже, надявам се никога да не се срещна
всеки като него също.

519
00:25:54,587 --> 00:25:56,106
Не съм казал това.

520
00:25:56,209 --> 00:25:57,521
Отказвам се с теб.

521
00:25:57,625 --> 00:25:59,212
МЕГАН: Не, аз просто...

522
00:25:59,316 --> 00:26:01,490
не, виждаш ли, той е...

523
00:26:01,594 --> 00:26:02,733
има нещо в това.

524
00:26:02,837 --> 00:26:05,080
Просто мм!

525
00:26:05,184 --> 00:26:07,358
О, ще разплетеш ли тези?

526
00:26:07,462 --> 00:26:09,360
Моля?

527
00:26:09,464 --> 00:26:11,190
Моля?

528
00:26:11,293 --> 00:26:12,087
благодаря

529
00:26:21,165 --> 00:26:22,960
Нека опитаме това
отново, нали?

530
00:26:23,064 --> 00:26:23,858
Брад Бенет.

531
00:26:26,964 --> 00:26:28,587
Няма кафе
около всеки от нас.

532
00:26:31,244 --> 00:26:32,142
Меган Уилямс.

533
00:26:32,245 --> 00:26:33,522
Приятно ми е да се запознаем, Меган.

534
00:26:33,626 --> 00:26:35,179
Радвам се да се запознаем, Брад.

535
00:26:35,283 --> 00:26:37,630
Обядът е!

536
00:26:37,734 --> 00:26:39,563
Всъщност Меган и аз
трябва да изпълнявам задача.

537
00:26:39,667 --> 00:26:40,944
ние правим?

538
00:26:41,047 --> 00:26:41,841
да

539
00:26:41,945 --> 00:26:42,739
хайде

540
00:26:49,815 --> 00:26:51,748
къде отиваме

541
00:26:51,851 --> 00:26:52,921
Това е изненада.

542
00:26:53,025 --> 00:26:53,819
Ммм

543
00:26:58,755 --> 00:26:59,790
Какъв размер ботуши сте?

544
00:26:59,894 --> 00:27:00,929
а?

545
00:27:01,033 --> 00:27:01,758
Вашият крак.

546
00:27:01,861 --> 00:27:03,173
Какъв размер е?

547
00:27:03,276 --> 00:27:05,934
Като размер 6 или 7?

548
00:27:06,038 --> 00:27:06,901
веднага се връщам

549
00:27:13,355 --> 00:27:15,426
Ето го.

550
00:27:15,530 --> 00:27:18,119
а?

551
00:27:18,222 --> 00:27:19,672
Прелестно.

552
00:27:19,776 --> 00:27:22,399
Само ако имах каубойска шапка.

553
00:27:22,502 --> 00:27:26,368
Внимавайте какво си пожелавате.

554
00:27:26,472 --> 00:27:27,749
благодаря

555
00:27:27,853 --> 00:27:29,786
БРАД: Знам, че не е автентично,
но един от доброволците

556
00:27:29,889 --> 00:27:30,649
остави го зад себе си.

557
00:27:38,139 --> 00:27:39,519
[обороти на двигателя]

558
00:27:39,623 --> 00:27:40,900
готов ли си

559
00:27:41,004 --> 00:27:41,763
да

560
00:27:41,867 --> 00:27:42,661
Добре.

561
00:27:54,189 --> 00:27:54,914
здрасти

562
00:27:55,018 --> 00:27:56,260
Къде мога да намеря Ан?

563
00:27:56,364 --> 00:27:57,503
Тя е вътре в къщата.

564
00:27:57,606 --> 00:27:58,642
Можете да влезете направо.

565
00:28:01,749 --> 00:28:03,820
ДЕБОРА: Тази обява е
на стойност годишна заплата.

566
00:28:08,756 --> 00:28:09,688
Ан Девън?

567
00:28:09,791 --> 00:28:10,619
да

568
00:28:10,723 --> 00:28:12,069
ДЕБОРА: Аз съм Дебора Монтгомъри.

569
00:28:12,173 --> 00:28:13,726
Джош ми каза, че...

570
00:28:13,830 --> 00:28:14,554
АН: Влез веднага.

571
00:28:14,658 --> 00:28:16,384
Да, той го казва на всички.

572
00:28:16,487 --> 00:28:18,213
Е, влизай веднага.

573
00:28:22,045 --> 00:28:24,185
Е, ако сте
тук като доброволец,

574
00:28:24,288 --> 00:28:25,704
малко си прекалено облечен.

575
00:28:25,807 --> 00:28:26,843
ДЕБОРА: О.

576
00:28:26,946 --> 00:28:29,190
[смее се] Иска ми се да имах
времето за доброволчество.

577
00:28:29,293 --> 00:28:35,472
Просто обожавам галенето
коне, кози и прасета.

578
00:28:35,575 --> 00:28:37,888
Работя за Мичъл и
Фийлдс, агент по недвижими имоти.

579
00:28:37,992 --> 00:28:38,855
о

580
00:28:38,958 --> 00:28:42,065
Мичъл-- Мичъл и Фийлдс.

581
00:28:42,168 --> 00:28:43,411
О, добре.

582
00:28:43,514 --> 00:28:46,241
Говорих с някой от
вашата компания миналата седмица.

583
00:28:46,345 --> 00:28:48,450
Мисля, че името му беше Мат.

584
00:28:48,554 --> 00:28:50,383
Мат вече не е
с компанията.

585
00:28:50,487 --> 00:28:53,628
Назначиха ме
към вашата обява.

586
00:28:53,732 --> 00:28:56,113
Това Меган Уилямс ли беше
от сутрешните новини?

587
00:28:56,217 --> 00:28:57,563
АН: Да.

588
00:28:57,666 --> 00:29:01,187
Да, тя прави история за
ранчо, за да ни помогне да съберем средства,

589
00:29:01,291 --> 00:29:04,294
така че не трябва да продаваме.

590
00:29:04,397 --> 00:29:07,504
Позволихте ли на
агенция знае за това?

591
00:29:07,607 --> 00:29:08,816
Е, не.

592
00:29:08,919 --> 00:29:11,059
ДЕБОРА: Може да има
нарушение на договора, Ан.

593
00:29:11,163 --> 00:29:12,923
Не съм подписвал този договор.

594
00:29:13,027 --> 00:29:15,132
Според Мат ти
направи устно споразумение,

595
00:29:15,236 --> 00:29:18,618
и това е също толкова обвързващо.

596
00:29:18,722 --> 00:29:20,551
Не разбрах.

597
00:29:20,655 --> 00:29:23,658
Съпругът ми винаги вземаше
грижа за такива неща.

598
00:29:48,200 --> 00:29:49,822
Какви точно са
ние правим тук?

599
00:29:53,412 --> 00:29:55,034
[смее се] Отпуснете се.

600
00:29:55,138 --> 00:29:58,106
Ние сме тук, за да намерим
перфектното дърво.

601
00:29:58,210 --> 00:29:59,314
Дотук?

602
00:29:59,418 --> 00:30:00,522
За партито е.

603
00:30:00,626 --> 00:30:01,903
хайде

604
00:30:02,007 --> 00:30:02,697
МЪЖ: Здравей!

605
00:30:02,801 --> 00:30:04,319
Добре дошли във фермата Postoma.

606
00:30:04,423 --> 00:30:05,493
Изберете някое дърво, което харесвате?

607
00:30:05,596 --> 00:30:06,666
Тогава ела да ме видиш.

608
00:30:06,770 --> 00:30:08,392
МЕГАН: Какъв вид
практикуваш ли право?

609
00:30:08,496 --> 00:30:09,635
Имения.

610
00:30:09,738 --> 00:30:12,811
Предимно е чертане
завещания и доверия.

611
00:30:12,914 --> 00:30:16,297
Наблюдавам някои малки истински
наследствени дела за имоти.

612
00:30:16,400 --> 00:30:19,921
Но освен това е
обикновено се занимава с последни желания

613
00:30:20,025 --> 00:30:21,992
и писане издръжливо
пълномощни

614
00:30:22,096 --> 00:30:24,684
за определени изпълнители
и подобни неща.

615
00:30:24,788 --> 00:30:25,962
ах

616
00:30:26,065 --> 00:30:29,137
Звучи като пълна дрямка
фест, но има смисъл сега.

617
00:30:29,241 --> 00:30:30,207
какво искаш да кажеш

618
00:30:30,311 --> 00:30:31,899
Е, защо си такъв
защитава Ан.

619
00:30:32,002 --> 00:30:34,108
Аз защитавам Ан
защото тя е много грижовна

620
00:30:34,211 --> 00:30:35,557
и любящ човек.

621
00:30:35,661 --> 00:30:37,905
Както и съпругът й, Бил.

622
00:30:38,008 --> 00:30:40,631
Добре, какво те накара да решиш
да станеш доброволец за ранчото?

623
00:30:40,735 --> 00:30:42,323
Ти каза, че не е
наистина леля ти.

624
00:30:42,426 --> 00:30:44,118
Тя е първа братовчедка на майка ти?

625
00:30:44,221 --> 00:30:45,774
Леля Ан е семейство.

626
00:30:45,878 --> 00:30:49,019
Разбира се, имах предвид...

627
00:30:49,123 --> 00:30:53,334
Е, започнах
идвайки в ранчото

628
00:30:53,437 --> 00:30:58,132
с малката ми сестра, Тейлър,
около, о, боже, 20 години

629
00:30:58,235 --> 00:30:59,927
преди или така?

630
00:31:00,030 --> 00:31:02,861
Тя имаше синдром на Даун и
някои други специални нужди,

631
00:31:02,964 --> 00:31:05,035
медицински проблеми.

632
00:31:05,139 --> 00:31:08,038
Човече, тя обичаше
коне, точно както прави Джеси.

633
00:31:08,142 --> 00:31:10,627
Е, как е Тейлър сега?

634
00:31:10,730 --> 00:31:13,561
Тя почина
преди около 10 години.

635
00:31:13,664 --> 00:31:15,874
о

636
00:31:15,977 --> 00:31:17,979
не знам какво да кажа

637
00:31:18,083 --> 00:31:19,498
БРАД: Наистина има
няма много за казване.

638
00:31:19,601 --> 00:31:21,224
Сестра ми беше моето семейство.

639
00:31:21,327 --> 00:31:26,298
А Ан, както казахте, е повече
на просто голям братовчед.

640
00:31:26,401 --> 00:31:29,473
Но Ан трябва да доведе майка ми
сестра ми в ранчото.

641
00:31:29,577 --> 00:31:31,510
Бил и тя я направиха
животът е много по-добър

642
00:31:31,613 --> 00:31:32,891
отколкото можеше да бъде.

643
00:31:32,994 --> 00:31:36,515
И аз просто се опитвам да направя
всичко, което мога, за да им се отплатя.

644
00:31:36,618 --> 00:31:39,311
Това е невероятно, Брад.

645
00:31:39,414 --> 00:31:44,557
Знаеш ли, ранчото Роанок
е толкова много за толкова много хора,

646
00:31:44,661 --> 00:31:47,664
от деца със специални нужди или
които може би никога не са знаели

647
00:31:47,767 --> 00:31:51,357
баща им или
ветерани с ПТСР,

648
00:31:51,461 --> 00:31:53,290
или дори само деца
които може би никога не са

649
00:31:53,394 --> 00:31:56,466
изживя една хубава Коледа.

650
00:31:56,569 --> 00:31:59,158
Така че, ако кажеш, че всички си в...

651
00:31:59,262 --> 00:32:00,746
аз съм

652
00:32:00,849 --> 00:32:02,127
аз съм

653
00:32:02,230 --> 00:32:06,303
Ако кажеш, че всички участваш, тогава
Ще направя това да работи.

654
00:32:06,407 --> 00:32:07,822
Така че нека изберем дърво.

655
00:32:07,926 --> 00:32:09,065
добре

656
00:32:09,168 --> 00:32:09,858
БРАД: На половината път.

657
00:32:09,962 --> 00:32:13,310
[лека музика]

658
00:32:22,492 --> 00:32:24,287
Ето го.

659
00:32:24,390 --> 00:32:25,115
дървен материал.

660
00:32:25,219 --> 00:32:25,978
Ура!

661
00:32:26,082 --> 00:32:26,737
да

662
00:32:26,841 --> 00:32:27,600
Хай пет.

663
00:32:27,704 --> 00:32:28,394
да

664
00:32:28,498 --> 00:32:29,395
Добре.

665
00:32:29,499 --> 00:32:31,294
Така че вземете това
и бъдете много внимателни.

666
00:32:31,397 --> 00:32:32,191
добре

667
00:32:32,295 --> 00:32:36,920
И ние тръгваме
да вдигна това.

668
00:32:37,024 --> 00:32:38,232
Добре.

669
00:32:38,335 --> 00:32:39,060
да

670
00:32:39,164 --> 00:32:39,854
Води пътя.

671
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
МЕГАН: Добре.

672
00:32:41,062 --> 00:32:42,961
Това е много остър предмет.

673
00:32:43,064 --> 00:32:46,447
[оптимистична музика]

674
00:33:03,636 --> 00:33:05,259
Хей, Джош, ела
дай ми ръка

675
00:33:05,362 --> 00:33:07,675
АН: Е, какво
имаме ли тук

676
00:33:07,778 --> 00:33:10,229
Е, не можеш да имаш Коледа
без коледна елха сега,

677
00:33:10,333 --> 00:33:11,058
може ли

678
00:33:11,161 --> 00:33:12,059
не

679
00:33:12,162 --> 00:33:13,439
Деца ядохте ли?

680
00:33:13,543 --> 00:33:14,440
И ДВАМАТА: Не.

681
00:33:14,544 --> 00:33:15,855
Обядвам в обора.

682
00:33:15,959 --> 00:33:17,650
Нека момчетата разтоварят дървото.

683
00:33:17,754 --> 00:33:19,273
Звучи добре.

684
00:33:19,376 --> 00:33:22,517
[лека музика]

685
00:33:22,621 --> 00:33:23,553
АН: Благодаря ви момчета.

686
00:33:27,384 --> 00:33:29,662
Къде искаш
това лошо момче, Ан?

687
00:33:29,766 --> 00:33:31,768
Където Бил винаги го е поставял.

688
00:33:31,871 --> 00:33:32,562
До прозореца.

689
00:33:32,665 --> 00:33:33,666
Разбрах те.

690
00:33:33,770 --> 00:33:37,187
[оптимистична музика]

691
00:33:51,408 --> 00:33:53,065
Брад, знаеш ли
моят стажант, Дженифър?

692
00:33:53,169 --> 00:33:53,859
да

693
00:33:53,962 --> 00:33:55,102
Добро дете, много енергия.

694
00:33:55,205 --> 00:33:56,655
Без съмнение.

695
00:33:56,758 --> 00:33:58,346
Тя е чула нещо днес.

696
00:33:58,450 --> 00:34:03,351
Тя каза, че има
брокер тук от фирма.

697
00:34:03,455 --> 00:34:04,214
Мичъл и Фийлдс?

698
00:34:04,318 --> 00:34:05,077
Брокер?

699
00:34:05,181 --> 00:34:07,769
Да, някаква жена
на име Дебора.

700
00:34:07,873 --> 00:34:10,013
Тя каза, че Ан
се съгласи да продаде ранчото.

701
00:34:10,117 --> 00:34:11,532
Тя не подписа
нещо, нали?

702
00:34:11,635 --> 00:34:13,327
Не, не мисля така.

703
00:34:13,430 --> 00:34:15,398
Но тя каза, че те
направи устно споразумение,

704
00:34:15,501 --> 00:34:17,710
и може да бъде
нарушение на договора.

705
00:34:17,814 --> 00:34:18,918
Това е просто празна заплаха.

706
00:34:19,022 --> 00:34:20,644
Но ще се справя с това.

707
00:34:20,748 --> 00:34:23,164
ДЖОШ: Меган, къде да
искате ли тези гирлянди?

708
00:34:23,268 --> 00:34:24,476
До камината.

709
00:34:24,579 --> 00:34:25,373
благодаря

710
00:34:28,169 --> 00:34:30,240
Знаеш ли, аз все още отивам
да отида до къщата

711
00:34:30,344 --> 00:34:32,484
и говори с Ан,
получете повече подробности.

712
00:34:32,587 --> 00:34:34,175
Един вид й напомня
никога не подписвайте нищо

713
00:34:34,279 --> 00:34:36,798
без да го погледна първо.

714
00:34:36,902 --> 00:34:38,973
Тогава трябва да се преоблека
и среща с клиента.

715
00:34:39,077 --> 00:34:40,388
В събота?

716
00:34:40,492 --> 00:34:41,320
Дежурство зове.

717
00:34:44,565 --> 00:34:46,774
ще се видим ли утре

718
00:34:46,877 --> 00:34:49,535
Църква при изгрев слънце,
и тогава съм изцяло твой.

719
00:34:49,639 --> 00:34:52,331
Днес се забавлявах.

720
00:34:52,435 --> 00:34:54,471
Аз също.

721
00:34:54,575 --> 00:34:55,369
добре

722
00:35:01,409 --> 00:35:05,655
ДЕБОРА [НА ГЛАСОВ ЗАПИС]: Ние
може да ви предложи два милиона в брой.

723
00:35:05,758 --> 00:35:09,072
АН [НА ГЛАСОВ ЗАПИС]:
Това е ранчо от 160 акра.

724
00:35:09,176 --> 00:35:13,904
Ранчото в окръг Сагино
е само 100 акра и току-що продадено

725
00:35:14,008 --> 00:35:15,043
за три милиона.

726
00:35:15,147 --> 00:35:16,804
ДЕБОРА [НА ГЛАСОВ ЗАПИС]:
Наясно съм с това,

727
00:35:16,907 --> 00:35:18,771
но земята е близо
голяма междудържавна

728
00:35:18,875 --> 00:35:21,084
и вече зонирани за
търговска собственост.

729
00:35:21,188 --> 00:35:23,673
Вашата земя е на река.

730
00:35:23,776 --> 00:35:26,745
Но е откровено
също зона на наводнение.

731
00:35:26,848 --> 00:35:29,851
АН [НА ГЛАСОВ ЗАПИС]: Но
Живял съм тук през по-голямата част от живота си.

732
00:35:29,955 --> 00:35:32,544
Обичам това ранчо
и спомените.

733
00:35:32,647 --> 00:35:34,615
Ти просто не разбираш.

734
00:35:34,718 --> 00:35:37,135
ДЕБОРА [НА ГЛАСОВ ЗАПИС]:
Разбирам, Ан.

735
00:35:37,238 --> 00:35:40,690
Вижте, ще предложа
вие 2,1 милиона.

736
00:35:40,793 --> 00:35:42,968
сделка?

737
00:35:43,071 --> 00:35:45,004
АН [НА ГЛАСОВ ЗАПИС]:
Трябва да помисля за това.

738
00:35:45,108 --> 00:35:47,938
Мислех, че казахте
тя беше готова да продаде.

739
00:35:48,042 --> 00:35:49,181
Чухте гласа й.

740
00:35:49,285 --> 00:35:50,596
Тя е готова да се закопчае.

741
00:35:50,700 --> 00:35:54,186
Всичко, което чух, беше упорит старец
дама, която играе трудно с теб.

742
00:35:54,290 --> 00:35:55,498
Едуард е прав, Дебора.

743
00:35:55,601 --> 00:35:58,363
Не съм сигурен, че имаш какво
е необходимо за сключване на тази сделка.

744
00:35:58,466 --> 00:35:59,743
Не ме подценявай.

745
00:35:59,847 --> 00:36:02,263
Мога и ще го направя
затворете тази сделка.

746
00:36:02,367 --> 00:36:05,024
Какво имам нужда от вас двамата
е договор на купувач

747
00:36:05,128 --> 00:36:06,854
с най-добрата и крайна оферта.

748
00:36:06,957 --> 00:36:08,787
И по-добре вземете
ми го бързо.

749
00:36:08,890 --> 00:36:11,755
Има продуцент на новини
история, която да помогне за набирането на пари.

750
00:36:11,859 --> 00:36:14,172
И ако се излъчва, можете
целуни онези реки

751
00:36:14,275 --> 00:36:17,036
акра и вашето развитие
сложни планове сбогом.

752
00:36:20,764 --> 00:36:24,078
[цвърчат щурци]

753
00:36:26,011 --> 00:36:27,254
Точно навреме сте.

754
00:36:27,357 --> 00:36:28,703
Точно навреме за какво?

755
00:36:28,807 --> 00:36:29,601
Ще видиш.

756
00:36:34,606 --> 00:36:35,779
Та-да!

757
00:36:35,883 --> 00:36:38,299
АН: Меган, прекрасно е!

758
00:36:38,403 --> 00:36:39,852
МЕГАН: Много се радвам, че ти харесва.

759
00:36:39,956 --> 00:36:42,545
Ще започна да работя
екстериорите утре.

760
00:36:42,648 --> 00:36:45,789
Ще бъда в ефир в
сутрин, така че ще дойда по-късно.

761
00:36:45,893 --> 00:36:48,689
И Брад каза, че ще го направи
отбийте се и вие.

762
00:36:48,792 --> 00:36:50,553
Харесваш го, нали?

763
00:36:50,656 --> 00:36:52,071
Да, и аз почти не го познавам.

764
00:36:52,175 --> 00:36:53,625
Е, това е красотата на всичко.

765
00:36:53,728 --> 00:36:57,111
Хората се появяват в живота ви това
не знаеш по причина.

766
00:37:01,184 --> 00:37:03,531
Е, всъщност,
Тази вечер съм в ефир.

767
00:37:03,635 --> 00:37:05,223
Трябва да съм в
10 часа, значи аз

768
00:37:05,326 --> 00:37:06,534
трябва да се върна на гарата.

769
00:37:06,638 --> 00:37:08,226
Имам подготвителна работа за вършене.

770
00:37:08,329 --> 00:37:09,986
Но ще се видим утре, става ли?

771
00:37:10,089 --> 00:37:10,780
АН: Да.

772
00:37:10,883 --> 00:37:11,884
добре

773
00:37:11,988 --> 00:37:12,678
МЕГАН: Чао!

774
00:37:12,782 --> 00:37:13,679
аз ще бъда тук

775
00:37:13,783 --> 00:37:16,510
МЕГАН: Чао.

776
00:37:16,613 --> 00:37:18,063
[вратата се затваря]

777
00:37:24,000 --> 00:37:24,794
о

778
00:37:27,417 --> 00:37:29,454
О, Бил.

779
00:37:29,557 --> 00:37:31,628
помниш ли това

780
00:37:31,732 --> 00:37:34,113
Това винаги е било едно
от любимите ни.

781
00:37:34,217 --> 00:37:37,462
[спокойна музика]

782
00:37:48,127 --> 00:37:49,474
[чукане]

783
00:37:49,577 --> 00:37:50,751
влизай

784
00:37:50,854 --> 00:37:51,821
о
Хей, Скот.

785
00:37:51,924 --> 00:37:52,960
здрасти

786
00:37:53,063 --> 00:37:54,168
Вие сте били извън
офис доста малко.

787
00:37:54,272 --> 00:37:56,135
Оставаш ли зает на
онази история за ранчото Роанок?

788
00:37:56,239 --> 00:37:57,689
Работим по него, докато говорим.
СКОТ: Страхотно.

789
00:37:57,792 --> 00:38:00,139
Тази жена наистина можеше
вземете много кликвания за нас.

790
00:38:00,243 --> 00:38:01,900
Това е повече от просто кликвания.

791
00:38:02,003 --> 00:38:04,903
СКОТ: Слушайте, кликвания и гледания
равни реклами, равни приходи от реклами,

792
00:38:05,006 --> 00:38:06,767
и приходите са какви
ни държи в бизнеса.

793
00:38:06,870 --> 00:38:07,975
Ако това не ви харесва, добре...

794
00:38:08,078 --> 00:38:08,976
Да, разбирам.

795
00:38:09,079 --> 00:38:10,391
- Просто...
- да

796
00:38:10,495 --> 00:38:12,842
Сега искам да издоиш това
история за всяка грам емоция

797
00:38:12,945 --> 00:38:13,912
можете да изстискате от него.

798
00:38:14,015 --> 00:38:14,913
Тогава ще продължим.

799
00:38:15,016 --> 00:38:15,845
Това е работата.

800
00:38:18,088 --> 00:38:18,882
добре

801
00:38:24,129 --> 00:38:27,581
[лека музика]

802
00:38:36,037 --> 00:38:37,591
ДЖЕНИФЪР: Мисля, че аз
току-що качих 8 килограма

803
00:38:37,694 --> 00:38:39,869
само като гледам храната.

804
00:38:39,972 --> 00:38:42,837
Е, можете да издържите да поставите
малко месо на костите си.

805
00:38:42,941 --> 00:38:43,804
Кафето е включено.

806
00:38:43,907 --> 00:38:44,977
благодаря

807
00:38:45,081 --> 00:38:47,394
Видях вашето специално
орнамент върху дървото.

808
00:38:47,497 --> 00:38:48,705
о

809
00:38:48,809 --> 00:38:51,467
Направих това за нашия Бил
първата Коледа заедно.

810
00:38:51,570 --> 00:38:53,365
Не мога да кажа, че не е
горчиво-сладко знание

811
00:38:53,469 --> 00:38:54,849
това е първото без него.

812
00:38:54,953 --> 00:38:56,299
да

813
00:38:56,403 --> 00:38:58,819
Първият винаги е труден, но
Сигурен съм, че е тук духом.

814
00:38:58,922 --> 00:38:59,992
О, знам, че е той.

815
00:39:00,096 --> 00:39:01,235
Е, хайде вие ​​двамата.

816
00:39:01,339 --> 00:39:02,132
Грабнете чиния.

817
00:39:02,236 --> 00:39:05,032
Яжте.

818
00:39:05,135 --> 00:39:06,378
Къде отиваш, Ан?

819
00:39:06,482 --> 00:39:07,517
о

820
00:39:07,621 --> 00:39:10,555
Обадих се на Док Майерс
проверете на Crackerjack.

821
00:39:10,658 --> 00:39:13,074
Той не се е чувствал
най-доброто му напоследък.

822
00:39:13,178 --> 00:39:13,868
аз ще вляза

823
00:39:13,972 --> 00:39:14,869
АН: О, не.

824
00:39:14,973 --> 00:39:16,768
Брад, ти яж
преди да е изстинало.

825
00:39:19,357 --> 00:39:21,048
Меган, ако имаш нужда
помощ при декориране,

826
00:39:21,151 --> 00:39:22,843
Мога да ти помогна по-късно.
МЕГАН: Благодаря.

827
00:39:22,946 --> 00:39:24,396
Мога да използвам всички
помощта, която мога да получа.

828
00:39:24,500 --> 00:39:25,811
Да, и Джош
и мога да се справя

829
00:39:25,915 --> 00:39:26,985
всички външни декорации.

830
00:39:27,088 --> 00:39:28,262
Просто ни уведомете къде
искаш всичко.

831
00:39:28,366 --> 00:39:29,367
И мисля, че двойка
на другите момчета

832
00:39:29,470 --> 00:39:31,161
ще дойде след това
работа и днес.

833
00:39:31,265 --> 00:39:32,680
добре

834
00:39:32,784 --> 00:39:33,992
Дженифър, ще дойдеш ли?

835
00:39:34,095 --> 00:39:34,889
ще ям.

836
00:39:37,823 --> 00:39:39,204
Няма да ходиш
да ям нещо?

837
00:39:39,307 --> 00:39:42,828
Не, искам да започна
декориране на таванското помещение.

838
00:39:42,932 --> 00:39:45,417
Наистина трябва
яж нещо.

839
00:39:45,521 --> 00:39:47,177
о

840
00:39:47,281 --> 00:39:48,282
Харесва ми, че те е грижа.

841
00:39:52,251 --> 00:39:55,738
[вратата се отваря, затваря]

842
00:40:00,777 --> 00:40:02,952
Е, вземете някой от неговите
хранителните навици са се променили, Ан?

843
00:40:03,055 --> 00:40:03,987
не

844
00:40:04,091 --> 00:40:06,645
Малката смрадливка
яде като кон.

845
00:40:06,749 --> 00:40:08,440
Без игра на думи.

846
00:40:08,544 --> 00:40:09,855
Е, това е проблемът.

847
00:40:09,959 --> 00:40:11,374
Той яде твърде много.

848
00:40:11,478 --> 00:40:14,273
Нищо няколко разходки и по-малко
храненето няма да излекува там, любов.

849
00:40:14,377 --> 00:40:15,343
о

850
00:40:15,447 --> 00:40:18,070
О, слава Богу.

851
00:40:18,174 --> 00:40:21,246
Знаеш ли, Бил го кръсти
Crackerjack, защото изглежда

852
00:40:21,349 --> 00:40:23,386
като един от онези
малки играчки изненада

853
00:40:23,490 --> 00:40:27,770
влизаш в тези
кутии със закуски.

854
00:40:27,873 --> 00:40:31,463
Не знам какво бих имал
готово, ако загубя друго семейство

855
00:40:31,567 --> 00:40:32,464
член тази година.

856
00:40:45,719 --> 00:40:47,203
[цвилене на кон]

857
00:41:06,084 --> 00:41:10,398
ДЖЕНИФЪР: Джош и Хилари,
черно кафе, кафе със сметана.

858
00:41:10,502 --> 00:41:11,952
[вратата се отваря]

859
00:41:22,238 --> 00:41:24,861
Изглежда, че някой може да има
пропуснаха призива си като, да речем,

860
00:41:24,965 --> 00:41:26,656
следващата Марта Стюарт?

861
00:41:26,760 --> 00:41:27,933
[смее се]

862
00:41:29,210 --> 00:41:32,455
Е, донесох
ти сандвич.

863
00:41:32,559 --> 00:41:33,456
Ако настоявате.

864
00:41:36,045 --> 00:41:38,806
Знаеш ли, наистина си
носейки много радост

865
00:41:38,910 --> 00:41:40,532
на Ан с всичко
ти правиш.

866
00:41:40,636 --> 00:41:42,948
Ан е тази, която
носи радост на всички.

867
00:41:43,052 --> 00:41:44,950
Просто си върша работата.

868
00:41:45,054 --> 00:41:48,022
Говорейки за това, имам нужда
върнете се в новинарската станция.

869
00:41:48,126 --> 00:41:51,060
Идва новинарски екип
днес, така че трябва да се подготвя.

870
00:41:51,163 --> 00:41:52,371
Дженифър!

871
00:41:52,475 --> 00:41:53,338
ДЖЕНИФЪР: Идвам.

872
00:41:53,441 --> 00:41:56,721
Благодаря за храната, каубой.

873
00:41:56,824 --> 00:42:00,448
Просто ме наричай
Каубой Grubhub.

874
00:42:00,552 --> 00:42:01,726
Джош, позволи ми да ти помогна.

875
00:42:05,315 --> 00:42:06,800
ДЖЕНИФЪР: О, харесвам тази идея.

876
00:42:06,903 --> 00:42:08,284
Наистина дърпа
вашите сърдечни струни.

877
00:42:08,387 --> 00:42:09,423
да

878
00:42:09,527 --> 00:42:10,804
И мисля, че ако получим
екипажът там,

879
00:42:10,907 --> 00:42:12,288
можем да направим прикритие
цялото ранчо,

880
00:42:12,391 --> 00:42:14,324
и можем да ги използваме като
разрези в редакцията.

881
00:42:14,428 --> 00:42:16,395
добре

882
00:42:16,499 --> 00:42:18,052
Имам вашите бележки.

883
00:42:18,156 --> 00:42:21,159
Ще напиша някои основни въпроси,
и тогава ще ти изпратя

884
00:42:21,262 --> 00:42:24,472
скрипта за вашето одобрение.

885
00:42:24,576 --> 00:42:26,509
Всъщност няма нужда.

886
00:42:26,613 --> 00:42:30,893
Искам това да се чувства
по-органична природа.

887
00:42:30,996 --> 00:42:32,204
Така че няма сценарий.

888
00:42:32,308 --> 00:42:33,447
О, уау.

889
00:42:33,551 --> 00:42:35,898
Надушвам номинация за Еми.

890
00:42:36,001 --> 00:42:37,555
Просто се надявам
помага за спасяването на ранчото.

891
00:42:59,922 --> 00:43:01,406
[цвилене на кон]

892
00:43:12,935 --> 00:43:14,074
Това е невероятно.

893
00:43:14,177 --> 00:43:14,937
благодаря

894
00:43:15,040 --> 00:43:16,283
ЕКИПАЖ: Чакай, ти си направил всичко това?

895
00:43:16,386 --> 00:43:18,078
МЕГАН: Ами със
Помощта и екипът на Дженифър

896
00:43:18,181 --> 00:43:20,356
на доброволци, но да.

897
00:43:20,459 --> 00:43:24,015
Просто обичам Коледа.

898
00:43:24,118 --> 00:43:24,843
о

899
00:43:24,947 --> 00:43:26,086
- Здравей, Меган.
- О

900
00:43:26,189 --> 00:43:26,914
Добро утро, Ан.

901
00:43:27,018 --> 00:43:27,950
Това е нашият екипаж.

902
00:43:28,053 --> 00:43:29,434
Те ще бъдат
снима ни днес.

903
00:43:29,537 --> 00:43:31,609
АН: О, много ми е приятно
запознайте се, всички.

904
00:43:31,712 --> 00:43:32,782
Здравейте, как сте?

905
00:43:32,886 --> 00:43:34,750
Имате прекрасно ранчо тук.

906
00:43:34,853 --> 00:43:36,027
АН: Благодаря ти.

907
00:43:36,130 --> 00:43:37,649
О, много съжалявам.

908
00:43:37,753 --> 00:43:40,272
Току-що приключих с кълцането
зеленчуци за децата.

909
00:43:40,376 --> 00:43:44,622
И когато казвам деца,
Имам предвид малките козлета.

910
00:43:44,725 --> 00:43:46,071
Къде са ми обноските?

911
00:43:46,175 --> 00:43:48,073
Не съм предлагал
вие момчета всичко.

912
00:43:48,177 --> 00:43:48,902
Ние сме добре.

913
00:43:49,005 --> 00:43:50,248
Ние сме добре.

914
00:43:50,351 --> 00:43:54,424
Ан, хайде да седнем
до камината.

915
00:43:54,528 --> 00:43:57,151
О, добре.

916
00:43:57,255 --> 00:44:00,189
МЕГАН: Има ли нещо такова
забранено да питам?

917
00:44:00,292 --> 00:44:03,779
О, точно надолу
към бизнеса, разбирам.

918
00:44:03,882 --> 00:44:08,335
Не, нищо не се сещам.

919
00:44:08,438 --> 00:44:09,750
Така беше и там
нещо важно

920
00:44:09,854 --> 00:44:12,132
че искаш да попитам
или че трябва да спомена?

921
00:44:12,235 --> 00:44:13,789
Е, така е
важно е да се уверите

922
00:44:13,892 --> 00:44:18,000
става въпрос за конете и
деца и възрастни, които идват

923
00:44:18,103 --> 00:44:20,347
тук за комфорт и изцеление.

924
00:44:20,450 --> 00:44:21,728
Да, споменахте това.

925
00:44:21,831 --> 00:44:23,212
Това изглежда много.

926
00:44:23,315 --> 00:44:24,385
как се справяш

927
00:44:24,489 --> 00:44:27,147
Просто намирам
сила по някакъв начин.

928
00:44:27,250 --> 00:44:32,048
Доброволците и
дарения, всичко това.

929
00:44:32,152 --> 00:44:34,119
Не искам да загубя ранчото.

930
00:44:34,223 --> 00:44:35,880
Наистина не го правя.

931
00:44:35,983 --> 00:44:37,226
не съм готов

932
00:44:37,329 --> 00:44:40,954
И ние искаме да направим
сигурно това не се случва.

933
00:44:41,057 --> 00:44:44,026
Направиха ми оферта, пари в брой.

934
00:44:44,129 --> 00:44:46,338
2,1 милиона.

935
00:44:46,442 --> 00:44:48,478
О, не си подписал
нещо, нали?

936
00:44:48,582 --> 00:44:52,344
Не, но няма
изглежда има някакви опции.

937
00:44:52,448 --> 00:44:54,312
Просто не го прави
нещо поне

938
00:44:54,415 --> 00:44:57,522
чак след като излъчим това.

939
00:44:57,625 --> 00:44:58,661
добре

940
00:44:58,765 --> 00:45:00,801
Така че, Ан, ако някой е
гледам това в момента

941
00:45:00,905 --> 00:45:03,839
и те искат да направят a
дарение, как го правят?

942
00:45:03,942 --> 00:45:04,702
о

943
00:45:04,805 --> 00:45:08,360
Те отиват на roanokeranch.com.

944
00:45:08,464 --> 00:45:10,224
Оценяваме всички.

945
00:45:10,328 --> 00:45:12,951
Няма значение на
размер на дарението.

946
00:45:13,055 --> 00:45:14,539
Имаш голямо сърце, Ан.

947
00:45:14,642 --> 00:45:18,301
О, добре, благослови
ти за това, че го каза.

948
00:45:18,405 --> 00:45:20,994
Това ще бъде ли
част от вашата история?

949
00:45:21,097 --> 00:45:22,271
Е, може би.

950
00:45:22,374 --> 00:45:24,376
Ние се търкаляме.

951
00:45:24,480 --> 00:45:25,515
О, ти си?

952
00:45:25,619 --> 00:45:27,759
О, добре.

953
00:45:27,863 --> 00:45:30,451
Но не се притеснявайте, ние тръгваме
за да го редактирате максимално

954
00:45:30,555 --> 00:45:33,420
състрадателни парчета.

955
00:45:33,523 --> 00:45:34,593
благодаря

956
00:45:34,697 --> 00:45:37,493
Просто не знам какво да правя.

957
00:45:37,596 --> 00:45:41,842
ФРАНК: Дебора, някакви новини
по сделката за ранчото Роанок?

958
00:45:41,946 --> 00:45:44,569
Доставих договора това
сутринта с $2,3 милиона

959
00:45:44,672 --> 00:45:45,363
оферта.

960
00:45:45,466 --> 00:45:47,089
Взехте ли подпис?

961
00:45:47,192 --> 00:45:48,573
работя по въпроса

962
00:45:48,676 --> 00:45:52,025
Работете повече, или ние
предавам това на Грег.

963
00:45:52,128 --> 00:45:53,578
Тя ще го подпише, Франк.

964
00:45:53,681 --> 00:45:56,201
Вече ти казах
и Едуард това.

965
00:45:56,305 --> 00:45:57,962
не ми харесва
твоят тон, Дебора.

966
00:45:58,065 --> 00:45:59,170
да

967
00:45:59,273 --> 00:46:00,861
Е, не ми харесва да съм
третиран като дете.

968
00:46:00,965 --> 00:46:03,657
ФРАНК: Тогава спри да действаш
харесайте един и вземете Ан

969
00:46:03,761 --> 00:46:05,728
Девън да подпише този договор!

970
00:46:08,593 --> 00:46:11,907
[коледна музика]

971
00:46:14,357 --> 00:46:17,050
МЕГАН: Тук съм с Ан
Девън, който притежава ранчото Роанок

972
00:46:17,153 --> 00:46:19,224
За деца и убежище за коне.

973
00:46:19,328 --> 00:46:21,779
Ан, от колко време
ти притежаваше ранчото?

974
00:46:21,882 --> 00:46:26,300
Е, купихме със съпруга ми
ранчото преди повече от 40 години.

975
00:46:26,404 --> 00:46:29,821
Имахме само няколко
яздейки коне по това време.

976
00:46:29,925 --> 00:46:32,548
Но когато четем за
всички тези бедни коне

977
00:46:32,651 --> 00:46:36,863
които са били пренебрегвани и малтретирани,
започнахме да ги спасяваме.

978
00:46:36,966 --> 00:46:38,657
И колко имате сега?

979
00:46:38,761 --> 00:46:41,108
Само 12 сега.

980
00:46:41,212 --> 00:46:42,247
здрасти

981
00:46:42,351 --> 00:46:44,732
как се казваш

982
00:46:44,836 --> 00:46:45,906
Джеси.

983
00:46:46,010 --> 00:46:47,839
Харесваш ли коне, Джеси?

984
00:46:47,943 --> 00:46:48,633
Харесвам Бейли.

985
00:46:48,736 --> 00:46:49,979
[смях]

986
00:46:50,083 --> 00:46:51,705
Обзалагам се, че Бейли
наистина е сладко.

987
00:46:51,809 --> 00:46:53,120
Той е наистина сладък.

988
00:46:53,224 --> 00:46:56,261
Значи споменахте това
конете помагат на хора с посттравматичен стрес,

989
00:46:56,365 --> 00:46:58,781
деца с аутизъм
спектър и с различни възможности

990
00:46:58,885 --> 00:47:00,783
хора и много други.

991
00:47:00,887 --> 00:47:02,854
О, да, има
групи за незрящи

992
00:47:02,958 --> 00:47:05,477
които идват тук,
и имаме много

993
00:47:05,581 --> 00:47:09,033
деца и тийнейджъри в риск.

994
00:47:09,136 --> 00:47:11,518
Е, Ан, това
ранчото е наистина магическо,

995
00:47:11,621 --> 00:47:14,383
и искам да ви благодаря за
позволявайки ни да прекараме известно време тук.

996
00:47:14,486 --> 00:47:19,698
Аз съм с Меган Уилямс
JTV <i>Новини в движение.</i>

997
00:47:19,802 --> 00:47:21,252
[вратата се затваря]

998
00:47:27,120 --> 00:47:28,604
БРАД: Мога ли да ти помогна?

999
00:47:28,707 --> 00:47:30,364
Тук съм, за да видя Ан.

1000
00:47:30,468 --> 00:47:32,642
БРАД: Тя е малка
зает в момента.

1001
00:47:32,746 --> 00:47:34,955
аз ще чакам

1002
00:47:35,059 --> 00:47:36,888
Това няма да е необходимо.

1003
00:47:36,992 --> 00:47:39,442
Съжалявам, не го направих
хване името ти.

1004
00:47:39,546 --> 00:47:40,650
Това е Брад.

1005
00:47:40,754 --> 00:47:42,342
Брад Бенет.

1006
00:47:42,445 --> 00:47:44,862
И знам кой си
са, а Ан е

1007
00:47:44,965 --> 00:47:47,105
не иска да продаде ранчото.

1008
00:47:47,209 --> 00:47:48,348
Тя ти каза това?

1009
00:47:51,006 --> 00:47:53,008
Ще имам
да те помоля да си тръгнеш.

1010
00:47:53,111 --> 00:47:54,112
Мисля да изчакам.

1011
00:47:54,216 --> 00:47:55,458
благодаря

1012
00:47:55,562 --> 00:47:57,944
БРАД: Официално си бил
помолен да напусне имота.

1013
00:47:58,047 --> 00:48:00,222
Ако не го направите, ще го направите
са в пряко нарушение

1014
00:48:00,325 --> 00:48:06,159
от MCLA 750.552, нарушаване на територията.

1015
00:48:06,262 --> 00:48:09,093
Наказуемо престъпление
до $250

1016
00:48:09,196 --> 00:48:12,096
глоба и 30 дни затвор.

1017
00:48:12,199 --> 00:48:15,616
Какъв си, като нея
адвокат каубой или нещо подобно?

1018
00:48:15,720 --> 00:48:18,481
Точно такъв съм аз.

1019
00:48:18,585 --> 00:48:19,689
Добре.

1020
00:48:19,793 --> 00:48:21,139
Но ще се върна по-късно.

1021
00:48:28,457 --> 00:48:31,909
[обороти на двигателя]

1022
00:48:42,195 --> 00:48:43,748
АН: Е, как се справих?

1023
00:48:43,851 --> 00:48:45,129
О, ти се справи страхотно.

1024
00:48:45,232 --> 00:48:46,130
Естествено.

1025
00:48:46,233 --> 00:48:48,373
Зрителите са
ще харесам това.

1026
00:48:48,477 --> 00:48:50,030
Дължа всичко на теб.

1027
00:48:50,134 --> 00:48:51,859
О, напротив,
Ан, не бих го направил

1028
00:48:51,963 --> 00:48:53,931
история, ако не беше за теб.

1029
00:48:54,034 --> 00:48:56,140
ще ти позволя
знам датата на излъчване,

1030
00:48:56,243 --> 00:48:58,866
но ние се стремим към a
Предаването на Бъдни вечер.

1031
00:48:58,970 --> 00:49:01,490
О, това би било такова
страхотен коледен подарък.

1032
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
Нямам търпение да го видя.

1033
00:49:03,354 --> 00:49:05,977
Сега ще бъдете тук
за коледното парти?

1034
00:49:06,081 --> 00:49:07,047
О, със сигурност ще го направя.

1035
00:49:07,151 --> 00:49:08,186
О, добре.

1036
00:49:08,290 --> 00:49:11,707
[коледна музика]

1037
00:49:28,379 --> 00:49:29,759
Срамежлив ли си от камерата?

1038
00:49:29,863 --> 00:49:30,760
какво е това

1039
00:49:30,864 --> 00:49:32,452
Исках те в сегмента.

1040
00:49:32,555 --> 00:49:33,418
ах

1041
00:49:33,522 --> 00:49:35,593
Казах ти, аз съм
частно лице.

1042
00:49:35,696 --> 00:49:38,009
Това е просто новинарски сегмент.

1043
00:49:38,113 --> 00:49:39,528
Освен ако не криете нещо.

1044
00:49:39,631 --> 00:49:41,530
[смее се] Какво
ще се крия ли

1045
00:49:41,633 --> 00:49:42,531
аз не знам

1046
00:49:42,634 --> 00:49:44,912
Но големият мълчи
типовете обикновено го правят.

1047
00:49:45,016 --> 00:49:46,776
Може би криете нещо.

1048
00:49:46,880 --> 00:49:48,571
Аз съм отворена книга.

1049
00:49:48,675 --> 00:49:50,332
Мм-хмм.

1050
00:49:50,435 --> 00:49:52,955
Особено след а
чаша вино или две.

1051
00:49:55,923 --> 00:49:58,616
Е, имате ли
време е първо за каране?

1052
00:49:58,719 --> 00:50:00,411
Това звучи вълшебно.

1053
00:50:00,514 --> 00:50:01,274
страхотно

1054
00:50:01,377 --> 00:50:02,827
Ще те настаня на бавен кон.

1055
00:50:02,930 --> 00:50:05,071
Кой казва, че не мога
справя се с бърз?

1056
00:50:05,174 --> 00:50:06,486
О, добре тогава.

1057
00:50:06,589 --> 00:50:10,041
[оптимистична музика]

1058
00:50:38,518 --> 00:50:41,417
Винаги питам баща ми за
кон, но както Ан каза,

1059
00:50:41,521 --> 00:50:43,178
те са вид
много поддръжка.

1060
00:50:43,281 --> 00:50:44,834
Е, вие имате
място за каране сега.

1061
00:50:44,938 --> 00:50:46,940
МЕГАН: [смее се]
Е, какво ще кажете за вас?

1062
00:50:47,044 --> 00:50:49,701
Роден ли си каубой
или е заради...

1063
00:50:49,805 --> 00:50:52,946
Да, беше защото
на сестра ми, Тейлър.

1064
00:50:53,050 --> 00:50:55,397
Тя обичаше коне, значи
Научих всичко аз

1065
00:50:55,500 --> 00:50:57,571
можех, за да мога да й помогна да язди.

1066
00:50:57,675 --> 00:51:01,541
Тя просто яздеше за
часа и просто щях да вървя

1067
00:51:01,644 --> 00:51:04,406
наоколо и я слушай как се смее.

1068
00:51:04,509 --> 00:51:05,993
Точно толкова, колкото
тя обичаше да язди,

1069
00:51:06,097 --> 00:51:08,306
тя просто щеше да седи там и
наблюдавай ме в далечината

1070
00:51:08,410 --> 00:51:09,652
все пак.

1071
00:51:09,756 --> 00:51:11,861
В днешно време е нещо като...

1072
00:51:11,965 --> 00:51:13,277
Все едно тя е тук с теб.

1073
00:51:13,380 --> 00:51:14,899
точно така

1074
00:51:15,002 --> 00:51:18,282
Знаеш ли, радвам се
сега си тук с мен.

1075
00:51:18,385 --> 00:51:19,938
Аз също.

1076
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
Въпреки че получавам
малко хладно.

1077
00:51:21,699 --> 00:51:22,769
да

1078
00:51:22,872 --> 00:51:27,808
Е, какво ще кажете за нас
да се охладим заедно?

1079
00:51:27,912 --> 00:51:29,016
не следя.

1080
00:51:29,120 --> 00:51:31,847
Е, знам едно място
с малка камина

1081
00:51:31,950 --> 00:51:33,607
и перфектно еленско чили.

1082
00:51:33,711 --> 00:51:35,989
[смее се] Добре.

1083
00:51:36,093 --> 00:51:37,335
Татко се шегува.
добре

1084
00:51:37,439 --> 00:51:38,405
да какво ще кажеш

1085
00:51:38,509 --> 00:51:39,372
МЕГАН: Добре.

1086
00:51:39,475 --> 00:51:40,856
БРАД: Да.

1087
00:51:40,959 --> 00:51:44,446
И така, какво ви накара да искате
все пак да си продуцент на новини?

1088
00:51:44,549 --> 00:51:45,861
Е, винаги съм го правил
беше очарован

1089
00:51:45,964 --> 00:51:47,621
от човешкия интерес парче.

1090
00:51:47,725 --> 00:51:49,278
Бях всъщност
предварителен в колеж,

1091
00:51:49,382 --> 00:51:51,038
което ме направи супер щастлива.

1092
00:51:51,142 --> 00:51:53,765
И ме интервюираха
от училищния вестник,

1093
00:51:53,869 --> 00:51:54,835
и беше цитирано.

1094
00:51:54,939 --> 00:51:56,837
Така че влязох
редакцията

1095
00:51:56,941 --> 00:51:59,771
и поиска това
правят препечатка.

1096
00:51:59,875 --> 00:52:01,842
И той ми предложи работа
точно тогава и там.

1097
00:52:01,946 --> 00:52:02,636
уау

1098
00:52:02,740 --> 00:52:03,982
Толкова готов за журналист?

1099
00:52:04,086 --> 00:52:05,260
да

1100
00:52:05,363 --> 00:52:07,124
Обичам разследващия материал.

1101
00:52:07,227 --> 00:52:08,815
А останалото е история.

1102
00:52:08,918 --> 00:52:10,955
А родителите ти как
чувство за превключвателя?

1103
00:52:11,058 --> 00:52:12,888
Баща ми просто иска
да съм щастлива.

1104
00:52:12,991 --> 00:52:14,821
Той каза, ако пише
е твоята страст,

1105
00:52:14,924 --> 00:52:17,134
след това намерете история, която
ще ви постави на картата.

1106
00:52:17,237 --> 00:52:20,723
И аз наистина вярвам в това
Ранчото Роанок е тази история.

1107
00:52:20,827 --> 00:52:23,623
Звучи сякаш току-що
сте били мотивирани през целия си живот.

1108
00:52:23,726 --> 00:52:24,727
да

1109
00:52:24,831 --> 00:52:27,696
Аз съм личност тип А.

1110
00:52:27,799 --> 00:52:28,628
какво ще кажете за вас

1111
00:52:28,731 --> 00:52:29,422
Какво ще кажете за мен?

1112
00:52:29,525 --> 00:52:30,319
Хм.

1113
00:52:34,634 --> 00:52:36,843
Какво те накара
искате да бъдете адвокат?

1114
00:52:36,946 --> 00:52:38,983
Е, последвах го
стъпките на баща ми.

1115
00:52:39,086 --> 00:52:41,606
Бил е обществен защитник.

1116
00:52:41,710 --> 00:52:43,643
Бихте ли избрали
друга професия?

1117
00:52:43,746 --> 00:52:45,334
Не знам, наистина.

1118
00:52:45,438 --> 00:52:47,336
Много харесвам музиката.

1119
00:52:47,440 --> 00:52:49,235
Свирех на китара
когато бях по-млад.

1120
00:52:49,338 --> 00:52:52,030
Дори бях в група за
малко време, вярвате или не.

1121
00:52:52,134 --> 00:52:54,619
Но след като започнах право
училище, аз някак просто

1122
00:52:54,723 --> 00:52:55,862
остави това на заден план.

1123
00:52:58,485 --> 00:53:00,798
Можех да те видя като
кънтри западен певец.

1124
00:53:00,901 --> 00:53:03,180
Може би много отдавна.

1125
00:53:03,283 --> 00:53:05,389
Премести се, Брад Пейсли,
идва Брад Бенет.

1126
00:53:05,492 --> 00:53:07,322
[смее се]

1127
00:53:07,425 --> 00:53:09,082
Мога ли да ви взема
хора още един кръг?

1128
00:53:09,186 --> 00:53:11,049
Всъщност трябва да взема
начало и започнете да редактирате.

1129
00:53:11,153 --> 00:53:11,843
БРАД: Не, добре сме.

1130
00:53:11,947 --> 00:53:12,810
Само чека, моля.

1131
00:53:12,913 --> 00:53:15,399
Добре благодаря

1132
00:53:15,502 --> 00:53:18,505
И така, кога ще стигна
да чуете една от тези песни?

1133
00:53:21,922 --> 00:53:25,340
[коледна музика]

1134
00:53:35,695 --> 00:53:38,353
Вашата станция казва
очакваме сняг.

1135
00:53:38,456 --> 00:53:39,733
Обичам снега.

1136
00:53:39,837 --> 00:53:43,012
Само се надявам да не е толкова голям
както се казва ще стане.

1137
00:53:43,116 --> 00:53:45,739
Знаеш ли, не можеш да се довериш
синоптиците тези дни.

1138
00:53:45,843 --> 00:53:47,189
Само майката природа знае.

1139
00:53:51,469 --> 00:53:55,577
Брад, ти не мислиш, че Ан е
ще продадеш ранчото, нали?

1140
00:53:55,680 --> 00:53:57,095
Трудно е да се каже.

1141
00:53:57,199 --> 00:53:59,028
Това е много поддръжка за нея.

1142
00:53:59,132 --> 00:54:01,445
Просто се опитвам да предпазя
от дамата за недвижими имоти

1143
00:54:01,548 --> 00:54:04,068
до след празниците, така че тя
можете да се насладите на последната Коледа

1144
00:54:04,171 --> 00:54:04,862
там.

1145
00:54:04,965 --> 00:54:07,761
Би било опустошително.

1146
00:54:07,865 --> 00:54:12,352
Наистина разчитам на това
история, генерираща дарения.

1147
00:54:12,456 --> 00:54:14,768
Е, тя има вяра в теб.

1148
00:54:17,081 --> 00:54:17,771
И така...

1149
00:54:17,875 --> 00:54:19,980
Пари за децата?

1150
00:54:20,084 --> 00:54:24,916
Не е най-добрият момент,
Дядо Коледа, но ето ти.

1151
00:54:25,020 --> 00:54:26,987
ела тук

1152
00:54:27,091 --> 00:54:30,577
[коледна музика]

1153
00:54:32,614 --> 00:54:34,098
Дай ми номера си.

1154
00:54:34,201 --> 00:54:36,065
Това е много уверено от твоя страна.

1155
00:54:36,169 --> 00:54:37,895
Просто искам
изпрати ти снимката.

1156
00:54:40,656 --> 00:54:42,555
благодаря

1157
00:54:42,658 --> 00:54:47,974
Е, ще се видим на
Коледното парти на Ан.

1158
00:54:48,077 --> 00:54:49,389
Това звучи като план.

1159
00:54:49,493 --> 00:54:50,735
добре

1160
00:54:50,839 --> 00:54:51,598
лека нощ

1161
00:54:51,702 --> 00:54:52,461
БРАД: Лека нощ.

1162
00:54:55,153 --> 00:54:57,328
Някой е влюбен.

1163
00:54:57,432 --> 00:55:00,227
Дядо Коледа, тя почти не ме познава.

1164
00:55:00,331 --> 00:55:02,609
Не говорех за нея.

1165
00:55:02,713 --> 00:55:05,647
[коледна музика]

1166
00:55:10,134 --> 00:55:11,584
[телефонът звъни]

1167
00:55:40,854 --> 00:55:41,648
Бени.

1168
00:55:41,752 --> 00:55:42,718
Бени.

1169
00:55:42,822 --> 00:55:44,548
Искаш ли да отидем през нощта?

1170
00:55:44,651 --> 00:55:45,411
хайде

1171
00:55:45,514 --> 00:55:46,722
Да вървим през нощта.

1172
00:55:46,826 --> 00:55:47,551
ела тук

1173
00:55:47,654 --> 00:55:48,448
хайде

1174
00:55:51,451 --> 00:55:54,903
[телефон звъни]

1175
00:56:00,357 --> 00:56:01,496
Хей, Скот.

1176
00:56:01,599 --> 00:56:02,842
колко е часът

1177
00:56:02,945 --> 00:56:04,084
Меган, Скот е.

1178
00:56:04,188 --> 00:56:05,396
МЕГАН [ПО ТЕЛЕФОНА]: Да, знам.

1179
00:56:05,500 --> 00:56:06,570
Обадихте се рано.

1180
00:56:06,673 --> 00:56:08,641
СКОТ [НА ТЕЛЕФОНА]: Да,
и вие също имате часовник.

1181
00:56:08,744 --> 00:56:10,056
5:32 сутринта е.

1182
00:56:10,159 --> 00:56:12,299
Знам, че е Бъдни вечер и
не си планиран да влезеш

1183
00:56:12,403 --> 00:56:13,991
до следобед
новини, но имам нужда от теб

1184
00:56:14,094 --> 00:56:16,062
да дойде на работа веднага.

1185
00:56:16,165 --> 00:56:17,235
защо

1186
00:56:17,339 --> 00:56:18,409
какво става

1187
00:56:18,513 --> 00:56:19,341
Извънредни новини.

1188
00:56:19,445 --> 00:56:20,722
Влизай тук.

1189
00:56:20,825 --> 00:56:23,345
Барт излиза в ефир след 28
минути със или без вас.

1190
00:56:23,449 --> 00:56:24,898
МЕГАН [НА ТЕЛЕФОНА]: К-какво?
аз ще бъда.

1191
00:56:25,002 --> 00:56:25,934
Ще бъда точно там.

1192
00:56:30,663 --> 00:56:31,388
добре

1193
00:56:31,491 --> 00:56:32,319
сега съм тук

1194
00:56:32,423 --> 00:56:34,183
аз съм тук

1195
00:56:34,287 --> 00:56:36,910
СКОТ: Имаме извънредни новини.

1196
00:56:37,014 --> 00:56:38,222
Какво е?

1197
00:56:38,325 --> 00:56:40,431
Губернаторът Луис подаде оставка,
и лейтенант-губернатор Бренда

1198
00:56:40,535 --> 00:56:42,433
Луис полага клетва днес.

1199
00:56:42,537 --> 00:56:45,747
Възпитаник на гимназия Лоуел
е новият губернатор на Мичиган.

1200
00:56:45,850 --> 00:56:47,369
Страхотна местна новина.

1201
00:56:47,473 --> 00:56:50,476
Но тя е и на страната
първата азиатска жена губернатор.

1202
00:56:50,579 --> 00:56:51,925
Говорете за a
История за Бъдни вечер.

1203
00:56:52,029 --> 00:56:53,789
Вдигат ни
в цялата страна днес, Меган.

1204
00:56:53,893 --> 00:56:54,618
Боже мой

1205
00:56:54,721 --> 00:56:55,550
Това е невероятно.

1206
00:56:55,653 --> 00:56:56,999
ДЖЕНИФЪР: Меган,
излизаш на живо.

1207
00:56:57,103 --> 00:56:58,449
- Добре.
- Меган, ела в зелената стая.

1208
00:56:58,553 --> 00:56:59,657
След пет си в ефир.

1209
00:56:59,761 --> 00:57:02,177
О, имам последната редакция
на Роанок Коледа

1210
00:57:02,280 --> 00:57:03,592
история, която да излъчите тази вечер.

1211
00:57:03,696 --> 00:57:04,455
добре

1212
00:57:06,699 --> 00:57:09,667
[лека музика]

1213
00:57:14,707 --> 00:57:15,535
Добро утро, Ан.

1214
00:57:15,639 --> 00:57:16,916
Виждате ли новините?

1215
00:57:17,019 --> 00:57:17,986
О, да.

1216
00:57:18,089 --> 00:57:19,159
Шокиращо.

1217
00:57:19,263 --> 00:57:20,885
ХИЛАРИ: Познавам те и
Бренда Чой са приятели,

1218
00:57:20,989 --> 00:57:23,267
но това е страхотна новина за
жени, не мислите ли?

1219
00:57:23,370 --> 00:57:24,510
И извънземни също.

1220
00:57:24,613 --> 00:57:27,098
О, не ме интересува
цялата тази политика на идентичност.

1221
00:57:27,202 --> 00:57:28,410
Тя е добър човек.

1222
00:57:28,514 --> 00:57:30,308
Това е всичко, което има значение за мен.

1223
00:57:30,412 --> 00:57:33,001
Сега, хайде, нека
нахрани децата.

1224
00:57:33,104 --> 00:57:34,968
Конете не го правят
пука кой е губернатор.

1225
00:57:35,072 --> 00:57:36,280
ХИЛАРИ: Не, не го правят.

1226
00:57:36,383 --> 00:57:39,766
[оптимистична музика]

1227
00:57:47,636 --> 00:57:51,122
Меган, нашият колумнист,
новина на века.

1228
00:57:51,226 --> 00:57:52,848
Това изглежда а
малко пресилено.

1229
00:57:52,952 --> 00:57:55,920
Може би е така, но не и ако
ти си жител за цял живот

1230
00:57:56,024 --> 00:57:57,335
от Лоуел, Мичиган.

1231
00:57:57,439 --> 00:57:58,578
точно така

1232
00:57:58,682 --> 00:58:03,134
Новият управител идва от
нашият сънлив малък град.

1233
00:58:03,238 --> 00:58:04,515
Сутрешният сегмент мина добре.

1234
00:58:04,619 --> 00:58:06,655
Ще бягаме с
това парче цял ден, така че планирайте

1235
00:58:06,759 --> 00:58:07,656
при закопчаване.

1236
00:58:07,760 --> 00:58:09,106
Все повече и повече
филиалите избират

1237
00:58:09,209 --> 00:58:10,694
- ние ставаме, докато денят продължава.
- Естествено.

1238
00:58:10,797 --> 00:58:12,834
Но ние все още ще
управлявай частта от ранчото Роанок...

1239
00:58:12,937 --> 00:58:14,594
Конферентна зала, всички.
Всички ръце на палубата.

1240
00:58:18,943 --> 00:58:22,291
И така, имам четирима репортери
стоят на различни места

1241
00:58:22,395 --> 00:58:23,500
покриващ историята.

1242
00:58:23,603 --> 00:58:25,467
Това, от което се нуждая е
всичко, което можете да разберете

1243
00:58:25,571 --> 00:58:27,918
на лейтенант-губернатор
Брандън Чой, точно долу

1244
00:58:28,021 --> 00:58:29,298
към нейния годишник на средното училище.

1245
00:58:29,402 --> 00:58:32,025
И разберете какво е медицинското
проблемът е в губернатора.

1246
00:58:32,129 --> 00:58:33,475
Добре, работих.

1247
00:58:33,579 --> 00:58:34,718
Дженифър тук ли е?

1248
00:58:34,821 --> 00:58:36,616
Някой виждал ли е Дженифър?

1249
00:58:36,720 --> 00:58:38,169
Тя е в кафенето.

1250
00:58:38,273 --> 00:58:40,309
МЕГАН: Тя е много повече
ценен от това.

1251
00:58:40,413 --> 00:58:43,312
Тя свърши страхотна работа по
парчето от ранчото Роанок,

1252
00:58:43,416 --> 00:58:46,730
въпреки че тя е единственият стажант
кой някога ми носи кафето.

1253
00:58:46,833 --> 00:58:47,558
Скот?

1254
00:58:47,662 --> 00:58:49,042
Да какво?

1255
00:58:49,146 --> 00:58:52,080
Все още планирате
излъчване на историята тази вечер, нали?

1256
00:58:52,183 --> 00:58:54,531
каква история?

1257
00:58:54,634 --> 00:58:57,223
Историята на ранчото Роанок?

1258
00:58:57,326 --> 00:58:59,397
Историята за добро настроение
ме помоли да намеря?

1259
00:58:59,501 --> 00:59:00,985
Ще трябва
задръж за това.

1260
00:59:03,505 --> 00:59:05,507
Какво искаш да кажеш, ще го направим
трябва да се въздържа от това?

1261
00:59:05,611 --> 00:59:08,683
СКОТ: Добре, битка
станции, всички.

1262
00:59:08,786 --> 00:59:09,994
Скот!

1263
00:59:10,098 --> 00:59:12,549
Ранчото на жената беше
на ръба на затварянето.

1264
00:59:12,652 --> 00:59:14,481
каква жена?

1265
00:59:14,585 --> 00:59:16,691
Ан от ранчото Роанок.

1266
00:59:16,794 --> 00:59:18,209
СКОТ: Имаме
извънредна новина.

1267
00:59:18,313 --> 00:59:19,038
Основно е.

1268
00:59:19,141 --> 00:59:20,004
разбираш ли това

1269
00:59:20,108 --> 00:59:21,592
Ти и на Барт
сегмент тази сутрин,

1270
00:59:21,696 --> 00:59:23,801
беше взето в цялата страна.

1271
00:59:23,905 --> 00:59:24,802
Уау, Скот.

1272
00:59:24,906 --> 00:59:26,286
Знаеш какво
бойни станции значи?

1273
00:59:26,390 --> 00:59:28,012
Всички, включително и теб.

1274
00:59:28,116 --> 00:59:29,186
Сега се захващайте за работа.

1275
00:59:29,289 --> 00:59:32,948
Искахте да се чувствате добре
история и я доставих.

1276
00:59:33,052 --> 00:59:35,054
Останах цяла нощ
прави финалната редакция.

1277
00:59:35,157 --> 00:59:36,296
Във входящата ви кутия е.

1278
00:59:36,400 --> 00:59:38,229
И ти каза, че ще го направиш
излъчете го на Бъдни вечер.

1279
00:59:38,333 --> 00:59:39,679
И така, кога ще го излъчите?

1280
00:59:39,783 --> 00:59:41,405
Когато падането
от тази история свършва.

1281
00:59:41,508 --> 00:59:42,648
МЕГАН: Това може
да е след Нова година.

1282
00:59:42,751 --> 00:59:43,683
Не мога да контролирам това.

1283
00:59:43,787 --> 00:59:45,167
МЕГАН: Но ти можеш
контролираме какво излъчваме.

1284
00:59:45,271 --> 00:59:46,306
СКОТ: Точно така, мога.

1285
00:59:46,410 --> 00:59:48,067
Добре, тогава имам нужда от теб
да го излъчи тази вечер!

1286
00:59:48,170 --> 00:59:50,138
СКОТ: Искам да си вървиш
свърши си работата преди мен

1287
00:59:50,241 --> 00:59:52,002
един от многото ни
гладни стажанти се разбиват

1288
00:59:52,105 --> 00:59:56,972
нейната кариера в национални новини
история, докато приключваш с твоята.

1289
00:59:57,076 --> 01:00:00,804
Меган, това е просто пух
парче, приятна история.

1290
01:00:00,907 --> 01:00:02,702
Ето как работят новините.

1291
01:00:02,806 --> 01:00:05,843
А сега върви да си вършиш работата.

1292
01:00:05,947 --> 01:00:08,881
[вратата се отваря, затваря]

1293
01:00:12,678 --> 01:00:13,540
къде отиваш

1294
01:00:13,644 --> 01:00:14,334
о

1295
01:00:14,438 --> 01:00:15,508
свърших.

1296
01:00:15,612 --> 01:00:16,923
Това е новината, Меган.

1297
01:00:17,027 --> 01:00:18,166
Ето как работи.

1298
01:00:18,269 --> 01:00:20,168
Да, старите мъже пазят
опитвайки се да ми каже това.

1299
01:00:23,067 --> 01:00:24,310
Съжалявам, Барт.

1300
01:00:24,413 --> 01:00:25,622
Ти не заслужаваш това.

1301
01:00:25,725 --> 01:00:26,519
Ние сме след 30.

1302
01:00:30,765 --> 01:00:33,388
Това е чувство за добро
история, от която всички имаме нужда.

1303
01:00:33,491 --> 01:00:35,183
Това е стара помощ
жена се нуждае, жена

1304
01:00:35,286 --> 01:00:37,150
който е прекарал 40
години от нейния живот

1305
01:00:37,254 --> 01:00:39,014
връщане на общността.

1306
01:00:39,118 --> 01:00:41,499
Бях разочарован
и преди, хлапе.

1307
01:00:41,603 --> 01:00:43,018
Но това е как работи.

1308
01:00:43,122 --> 01:00:44,917
Не можем да пишем новините.

1309
01:00:45,020 --> 01:00:46,746
Ние само го докладваме.

1310
01:00:46,850 --> 01:00:49,956
В края на деня историята
няма значение за станцията.

1311
01:00:50,060 --> 01:00:51,717
Само оценките го правят.

1312
01:00:51,820 --> 01:00:54,651
Има значение за мен.

1313
01:00:54,754 --> 01:00:55,686
Ние сме след 30.

1314
01:01:02,003 --> 01:01:05,420
[цвилене, лай]

1315
01:01:06,904 --> 01:01:10,287
[лека музика]

1316
01:01:13,255 --> 01:01:16,362
Прогнозите са, че тръгваме
за да получите 3 инча сняг.

1317
01:01:16,465 --> 01:01:17,225
о

1318
01:01:17,328 --> 01:01:20,400
Ще бъде бяла Коледа.

1319
01:01:20,504 --> 01:01:23,818
Кога трябва да започне?

1320
01:01:23,921 --> 01:01:26,268
Нямам представа.

1321
01:01:26,372 --> 01:01:29,478
Но току-що получихме резервация от
отново група за незрящи.

1322
01:01:29,582 --> 01:01:30,894
Е, това е хубаво.

1323
01:01:30,997 --> 01:01:36,037
И семейство Смит просто даде
тяхното годишно дарение от $1200.

1324
01:01:36,140 --> 01:01:37,797
Земята за Ан.

1325
01:01:37,901 --> 01:01:38,660
здравей

1326
01:01:38,764 --> 01:01:40,144
много съжалявам

1327
01:01:40,248 --> 01:01:43,044
12 000 ли каза?

1328
01:01:43,147 --> 01:01:44,045
100.

1329
01:01:44,148 --> 01:01:45,287
1200.

1330
01:01:45,391 --> 01:01:50,327
Това не е достатъчно за
покриват един месец храна!

1331
01:01:50,430 --> 01:01:52,087
Съжалявам, всички.

1332
01:01:52,191 --> 01:01:53,640
Колко ужасно от моя страна.

1333
01:01:53,744 --> 01:01:56,264
1200 е щедър подарък.

1334
01:01:56,367 --> 01:01:59,854
Ще напиша сърдечни благодарности
вие карта този следобед.

1335
01:02:10,657 --> 01:02:11,693
БРАД: Добро утро.

1336
01:02:11,797 --> 01:02:13,626
АН: Брад, какво
тук ли правиш

1337
01:02:13,730 --> 01:02:15,421
идвах на себе си
вижте момчета

1338
01:02:15,524 --> 01:02:17,906
за да видя дали имаш нужда от нещо
друго за партито на Бъдни вечер

1339
01:02:18,010 --> 01:02:19,977
тази вечер.

1340
01:02:20,081 --> 01:02:22,324
не

1341
01:02:22,428 --> 01:02:23,394
какво не е наред

1342
01:02:23,498 --> 01:02:24,810
Добре ли е Crackerjack?

1343
01:02:24,913 --> 01:02:27,951
Той е добре.

1344
01:02:28,054 --> 01:02:29,055
Какво става, Ан?

1345
01:02:31,886 --> 01:02:33,888
Тя е нервна за
историята тази вечер.

1346
01:02:33,991 --> 01:02:36,028
Ако даренията не
ела до Коледа--

1347
01:02:36,131 --> 01:02:38,133
Ще трябва да продаде ранчото.

1348
01:02:38,237 --> 01:02:40,584
да

1349
01:02:40,687 --> 01:02:43,380
Просто помнете
каубойски код, леля Ан.

1350
01:02:43,483 --> 01:02:46,107
Живей всеки ден със смелост.

1351
01:02:46,210 --> 01:02:48,005
Меган обеща, че е така
ще споделя тази история

1352
01:02:48,109 --> 01:02:49,593
в новините от 18:00 тази вечер.

1353
01:02:49,696 --> 01:02:52,285
И просто имам чувството
че след като го направи,

1354
01:02:52,389 --> 01:02:54,184
даренията отиват
да започне да наводнява.

1355
01:02:54,287 --> 01:02:55,875
АН: О, надявам се да си прав.

1356
01:02:55,979 --> 01:02:58,464
Просто не знам какво
Щях да се справя без всички вас.

1357
01:02:58,567 --> 01:03:00,777
[звънене]

1358
01:03:00,880 --> 01:03:02,226
Това е Меган.

1359
01:03:02,330 --> 01:03:04,090
о

1360
01:03:04,194 --> 01:03:05,816
Добър ден, Меган.

1361
01:03:05,920 --> 01:03:07,680
Гледахме
твоята голяма история.

1362
01:03:07,784 --> 01:03:08,992
Колко вълнуващо.

1363
01:03:09,095 --> 01:03:10,787
да

1364
01:03:10,890 --> 01:03:11,718
За това.

1365
01:03:11,822 --> 01:03:14,721
Всъщност имам лоши новини.

1366
01:03:14,825 --> 01:03:15,619
какво не е наред

1367
01:03:18,242 --> 01:03:23,144
Не ви излъчват
история тази вечер, както се надявах.

1368
01:03:23,247 --> 01:03:26,975
Е, това е ОК.

1369
01:03:27,079 --> 01:03:32,015
Не всеки ден е губернатор
се оттегля от поста.

1370
01:03:32,118 --> 01:03:33,430
разбирам

1371
01:03:33,533 --> 01:03:35,984
Дадох всичко от себе си, честно.

1372
01:03:36,088 --> 01:03:38,953
Кога ще се излъчва тогава?

1373
01:03:39,056 --> 01:03:42,508
Може би след Нова
Година или може би по-късно.

1374
01:03:42,611 --> 01:03:43,958
Не знам дали
изобщо ще се излъчва.

1375
01:03:44,061 --> 01:03:45,373
Чакай, съжалявам.

1376
01:03:45,476 --> 01:03:47,202
Трябва да кажеш това
пак защото аз не го правя

1377
01:03:47,306 --> 01:03:49,687
мисля, че те чувам правилно.

1378
01:03:49,791 --> 01:03:50,792
Това е новият губернатор.

1379
01:03:50,896 --> 01:03:52,518
БРАД: Не ни казвай
за новия губернатор.

1380
01:03:52,621 --> 01:03:54,037
Не питах за
новият губернатор.

1381
01:03:54,140 --> 01:03:54,865
Брад.

1382
01:03:54,969 --> 01:03:55,832
Не, Ан.

1383
01:03:55,935 --> 01:03:57,419
Това е 10-минутна история.

1384
01:03:57,523 --> 01:03:58,973
Ти ми казваш
не можете да превключите

1385
01:03:59,076 --> 01:04:01,285
предавки за 10 кофти минути?

1386
01:04:01,389 --> 01:04:02,977
Повярвай ми, опитах.

1387
01:04:03,080 --> 01:04:05,220
Вие ни помолихте
повярвай ти веднъж, Ан.

1388
01:04:05,324 --> 01:04:07,326
Не искайте от нас да бъдем глупаци два пъти.

1389
01:04:11,951 --> 01:04:12,676
Не зависи от мен.

1390
01:04:12,779 --> 01:04:15,092
Просто така работят новините.

1391
01:04:15,196 --> 01:04:16,749
Всичко е наред, скъпа.

1392
01:04:16,853 --> 01:04:18,647
Не, не е, Ан.

1393
01:04:18,751 --> 01:04:20,373
Знаеш от къде съм.

1394
01:04:20,477 --> 01:04:22,410
Ако кажеш, че отиваш
за да свършите работа, вие също

1395
01:04:22,513 --> 01:04:25,068
свърши го или не го направи.

1396
01:04:25,171 --> 01:04:25,965
Брад.

1397
01:04:40,669 --> 01:04:44,087
[вратата се отваря, затваря]

1398
01:04:48,091 --> 01:04:50,334
Не мина добре, нали?

1399
01:04:50,438 --> 01:04:52,716
не

1400
01:04:52,819 --> 01:04:54,994
Научавам това каубои
искам да имам последната дума,

1401
01:04:55,098 --> 01:04:57,790
и не винаги е хубаво.

1402
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
Но той е прав.

1403
01:04:58,998 --> 01:05:01,414
Обещах и аз
не си свърши работата.

1404
01:05:01,518 --> 01:05:03,209
Меган, не си виновна.

1405
01:05:03,313 --> 01:05:04,555
аз знам

1406
01:05:04,659 --> 01:05:07,524
Просто наистина си помислих
че мога да им помогна и...

1407
01:05:07,627 --> 01:05:09,457
Виж, съжалявам
за да съкратя това,

1408
01:05:09,560 --> 01:05:12,978
но влязох тук, за да кажа
ти си на пет, което

1409
01:05:13,081 --> 01:05:14,876
означава, че сега сте на четири.

1410
01:05:31,651 --> 01:05:33,826
Как са моите коне?

1411
01:05:33,930 --> 01:05:35,621
Добри са.

1412
01:05:35,724 --> 01:05:39,038
и как си

1413
01:05:39,142 --> 01:05:40,867
Брад, знаеш ли
тя не е виновна

1414
01:05:40,971 --> 01:05:42,628
че няма да излъчат историята.

1415
01:05:42,731 --> 01:05:44,664
Но леля Ан, тя
даде ти обещание.

1416
01:05:44,768 --> 01:05:45,803
АН: Знам, че го направи.

1417
01:05:45,907 --> 01:05:49,117
Защото тя има добро
сърце и знае какво

1418
01:05:49,221 --> 01:05:53,397
това ранчо означава не само
аз, но всички останали тук,

1419
01:05:53,501 --> 01:05:55,399
включително и теб.

1420
01:05:55,503 --> 01:05:57,850
Тя се грижи за нас, Брад.

1421
01:05:57,954 --> 01:06:00,680
Но вие вече знаете това.

1422
01:06:00,784 --> 01:06:02,993
Отидете да се повозите и
изчистете главата си.

1423
01:06:03,097 --> 01:06:05,892
Закуската ще е готова
когато се върнеш.

1424
01:06:05,996 --> 01:06:06,859
Да, госпожо.

1425
01:06:18,181 --> 01:06:20,010
Новини по обед с
национално покритие.

1426
01:06:20,114 --> 01:06:21,356
готови ли сте

1427
01:06:21,460 --> 01:06:23,289
Имах 30 минути за размисъл
за това, което ще кажа,

1428
01:06:23,393 --> 01:06:25,326
и съм готов.

1429
01:06:25,429 --> 01:06:28,950
[оптимистична музика]

1430
01:06:39,581 --> 01:06:40,927
Добър ден на всички.

1431
01:06:41,031 --> 01:06:44,379
Аз съм Барт Хоули, заедно с
моят съдомакин, Меган Уилямс.

1432
01:06:44,483 --> 01:06:45,725
Следобед, Барт.

1433
01:06:45,829 --> 01:06:47,106
Нека да се заемем с това.

1434
01:06:47,210 --> 01:06:49,212
Изглежда, че хората са
развълнуван от това, че имам

1435
01:06:49,315 --> 01:06:53,009
първата жена в страната
Азиатски губернатор, Меган.

1436
01:06:53,112 --> 01:06:54,320
Сигурно е, Барт.

1437
01:06:54,424 --> 01:06:56,529
Хората са загрижени за
здравето на губернатора Луис

1438
01:06:56,633 --> 01:06:58,393
и му изпращат своите най-добри пожелания.

1439
01:06:58,497 --> 01:07:00,016
Но в същото време
време, губернатор Чой

1440
01:07:00,119 --> 01:07:02,225
се подготвя за нея
церемония по полагане на клетва, която

1441
01:07:02,328 --> 01:07:03,778
ще се проведе след час.

1442
01:07:03,881 --> 01:07:06,746
Ще го предаваме поточно
на живо, онлайн и в нашето приложение.

1443
01:07:06,850 --> 01:07:08,196
точно така

1444
01:07:08,300 --> 01:07:11,441
Сега, ето какво можете да очаквате
по време на процеса на полагане на клетва.

1445
01:07:11,544 --> 01:07:13,857
Барт, ще направя пауза
ти само за секунда.

1446
01:07:13,960 --> 01:07:15,445
О, добре.

1447
01:07:15,548 --> 01:07:17,343
Така че, както знаем,
Новият губернатор на Мичиган

1448
01:07:17,447 --> 01:07:19,207
е водеща национална новина.

1449
01:07:19,311 --> 01:07:21,658
Но е Бъдни вечер и
какъв би бил празничният сезон

1450
01:07:21,761 --> 01:07:22,969
без стопляща сърцето история?

1451
01:07:23,073 --> 01:07:24,212
СКОТ: Какво прави тя?

1452
01:07:24,316 --> 01:07:26,007
Ние живеем в цялата страна.

1453
01:07:26,111 --> 01:07:28,596
Ранчото Роанок за деца
е помагал по различен начин

1454
01:07:28,699 --> 01:07:31,012
неспособни деца,
ветерани с ПТСР,

1455
01:07:31,116 --> 01:07:33,842
и непривилегированите
вече десетилетия.

1456
01:07:33,946 --> 01:07:35,810
И днес, на
Бъдни вечер, те

1457
01:07:35,913 --> 01:07:38,192
нужда от нашата помощ повече от всякога.

1458
01:07:38,295 --> 01:07:39,331
какво става

1459
01:07:39,434 --> 01:07:40,159
СКОТ: Не знам.

1460
01:07:40,263 --> 01:07:41,264
нямам представа

1461
01:07:41,367 --> 01:07:42,782
БАРТ: Изглежда, че сме
имайки малко

1462
01:07:42,886 --> 01:07:43,887
на техническа трудност.

1463
01:07:43,990 --> 01:07:45,440
Може би трябва да отрежем
към реклама--

1464
01:07:45,544 --> 01:07:47,063
Не ни трябва
нарязани на реклама.

1465
01:07:47,166 --> 01:07:48,823
Можем да останем живи, нали?

1466
01:07:48,926 --> 01:07:49,686
добре

1467
01:07:49,789 --> 01:07:50,859
да

1468
01:07:50,963 --> 01:07:51,757
Разбира се.

1469
01:07:54,760 --> 01:07:57,452
Никога не знаеш какво става
да се случи в живота ви, хора.

1470
01:07:57,556 --> 01:07:59,592
Барт, имаш ли
всеки в живота ти

1471
01:07:59,696 --> 01:08:01,698
които биха могли да се възползват от a
малко чист въздух

1472
01:08:01,801 --> 01:08:03,009
и животинска терапия?

1473
01:08:03,113 --> 01:08:05,667
О, да, разбира се.

1474
01:08:05,771 --> 01:08:09,844
Имам приятел, чийто син има...

1475
01:08:09,947 --> 01:08:11,432
всъщност аз съм му кръстник.

1476
01:08:11,535 --> 01:08:13,572
И той е...

1477
01:08:13,675 --> 01:08:14,918
какво искаш да направя

1478
01:08:15,021 --> 01:08:17,852
Пуснете проклетата й история.

1479
01:08:17,955 --> 01:08:19,233
не е за вярване

1480
01:08:19,336 --> 01:08:23,099
Е, изглежда, че имаме
има готов пакет.

1481
01:08:23,202 --> 01:08:23,927
Нека да разгледаме.

1482
01:08:24,030 --> 01:08:25,687
Ранчото Роанок.

1483
01:08:25,791 --> 01:08:26,895
И ние сме навън.

1484
01:08:31,486 --> 01:08:33,143
това ли беше

1485
01:08:33,247 --> 01:08:34,765
Пропуснах ли нещо?

1486
01:08:34,869 --> 01:08:36,802
Беше хубаво
работя с теб, Барт.

1487
01:08:36,905 --> 01:08:38,217
заминаваш ли

1488
01:08:38,321 --> 01:08:39,908
Почти съм сигурен, че съм уволнен.

1489
01:08:40,012 --> 01:08:40,806
Меган!

1490
01:08:45,949 --> 01:08:46,950
аз знам

1491
01:08:47,053 --> 01:08:47,847
аз знам

1492
01:08:54,716 --> 01:08:56,304
Меган, това беше страхотно.

1493
01:08:56,408 --> 01:08:57,374
благодаря

1494
01:08:57,478 --> 01:08:59,721
Скот е супер
паник режим точно сега.

1495
01:08:59,825 --> 01:09:01,240
Вашият сегмент свършва
след шест минути,

1496
01:09:01,344 --> 01:09:02,586
и той няма ко-котва.

1497
01:09:02,690 --> 01:09:04,036
Дори ме помоли да го направя.

1498
01:09:04,140 --> 01:09:05,831
- Можеш ли да повярваш на това?
- Какво му каза?

1499
01:09:05,934 --> 01:09:07,315
ДЖЕНИФЪР: Казах
той не, разбира се.

1500
01:09:07,419 --> 01:09:09,179
няма да го направя
това на приятел, Меган.

1501
01:09:09,283 --> 01:09:12,631
МЕГАН: Дженифър, направих това
за себе си и ще се оправя.

1502
01:09:12,734 --> 01:09:15,392
Повярвай ми, просто се счупих
национална новина

1503
01:09:15,496 --> 01:09:18,809
и изстреля най-затрогващото
местно парче от десетилетие.

1504
01:09:18,913 --> 01:09:20,535
Нова година си отива
за да ме направиш по-добър

1505
01:09:20,639 --> 01:09:22,503
и по-големи възможности за работа.

1506
01:09:22,606 --> 01:09:25,091
Но ти си на 19 години
излъчване ученик.

1507
01:09:25,195 --> 01:09:27,680
Имате шанс да
иди направи своя дебют

1508
01:09:27,784 --> 01:09:29,682
с национална новина.

1509
01:09:29,786 --> 01:09:30,649
тръгвай!

1510
01:09:30,752 --> 01:09:32,029
сигурен ли си

1511
01:09:32,133 --> 01:09:34,687
МЕГАН: Дженифър,
ти си след пет.

1512
01:09:40,900 --> 01:09:42,039
БАРТ: Останете на линия, хора.

1513
01:09:42,143 --> 01:09:44,732
Отброяваме до
церемонията по полагане на клетва.

1514
01:09:44,835 --> 01:09:46,285
Междувременно, ако сте
онлайн, можете

1515
01:09:46,389 --> 01:09:48,425
направете нещо в последния момент
Коледно пазаруване,

1516
01:09:48,529 --> 01:09:50,669
или можете да гледате <i>Умирай трудно.</i>

1517
01:09:50,772 --> 01:09:52,015
Никога не съм го чувал.

1518
01:09:52,118 --> 01:09:55,743
Умирай трудно, само</i>най-доброто
Коледен филм някога.

1519
01:09:55,846 --> 01:09:57,469
бъзикам се с теб.

1520
01:09:57,572 --> 01:09:59,747
Но това не е наистина
коледен филм.

1521
01:09:59,850 --> 01:10:03,371
<i>Коледа в хотел Холи,</i>
сега това е любимата ми Коледа

1522
01:10:03,475 --> 01:10:04,752
филм на всички времена.

1523
01:10:04,855 --> 01:10:08,825
Обичам това и последващите действия,
<i>Пожарникар за Коледа.</i>

1524
01:10:08,928 --> 01:10:11,759
И двете заснети
точно тук в Мичиган.

1525
01:10:11,862 --> 01:10:14,244
Сега, хора, искам ви
да се запозная с моя нов съдомакин,

1526
01:10:14,348 --> 01:10:16,108
Дженифър Де Анджело.

1527
01:10:16,212 --> 01:10:17,385
Правилно ли го казах?

1528
01:10:17,489 --> 01:10:19,974
Със сигурност го направихте, г-н Хоули.

1529
01:10:20,077 --> 01:10:21,700
О, можеш да ме наричаш Барт.

1530
01:10:21,803 --> 01:10:23,771
Тя е добре, нали?

1531
01:10:23,874 --> 01:10:26,083
Е, да се върнем към
основната ни история за деня.

1532
01:10:32,435 --> 01:10:33,608
здравей

1533
01:10:33,712 --> 01:10:36,680
Каза един от доброволците
че Ан е в плевнята.

1534
01:10:36,784 --> 01:10:37,647
тя тук ли е

1535
01:10:37,750 --> 01:10:39,304
Не, мисля
тя е в къщата.

1536
01:10:42,307 --> 01:10:43,342
Надявам се да си гладен.

1537
01:10:43,446 --> 01:10:45,862
Това е нашата Коледа
парти тази вечер, с участието на

1538
01:10:45,965 --> 01:10:48,589
известна скара за убийства на пътя.

1539
01:10:48,692 --> 01:10:49,486
вкусно

1540
01:10:52,627 --> 01:10:55,527
град Барф.

1541
01:10:55,630 --> 01:10:57,494
Джош.

1542
01:10:57,598 --> 01:10:58,530
Кой беше това?

1543
01:10:58,633 --> 01:10:59,531
Дамата за недвижими имоти.

1544
01:10:59,634 --> 01:11:00,601
Тя е тук, за да види Ан.

1545
01:11:04,052 --> 01:11:05,191
Здравей Ан.

1546
01:11:05,295 --> 01:11:06,262
о

1547
01:11:06,365 --> 01:11:09,230
Забравих, че си
идва тази вечер.

1548
01:11:09,334 --> 01:11:10,818
Е, можем да запазим това накратко.

1549
01:11:10,921 --> 01:11:12,647
Само няколко бързи подписа.

1550
01:11:12,751 --> 01:11:13,786
Гладен ли си

1551
01:11:13,890 --> 01:11:14,994
о, не

1552
01:11:15,098 --> 01:11:16,133
благодаря

1553
01:11:16,237 --> 01:11:17,687
АН: Ами ти
знай, винаги си го правил

1554
01:11:17,790 --> 01:11:19,861
чиния с храна в моята кухня.

1555
01:11:19,965 --> 01:11:23,348
Да отидем на масата.

1556
01:11:23,451 --> 01:11:26,005
Не твоята кухня
за дълго, госпожо.

1557
01:11:26,109 --> 01:11:29,802
Ще копаем с булдозер
това надолу.

1558
01:11:29,906 --> 01:11:31,839
ХИЛАРИ: Колко е часът
Брад идва ли днес?

1559
01:11:31,942 --> 01:11:32,943
ДЖОШ: Не до партито.

1560
01:11:36,222 --> 01:11:38,846
какво не е наред

1561
01:11:38,949 --> 01:11:40,192
Всичко.

1562
01:11:40,296 --> 01:11:42,850
Ан подписва документите
да продаде ранчото веднага.

1563
01:11:45,922 --> 01:11:48,234
БРАД: Уважаем съвет
членове, семейството на моя клиент

1564
01:11:48,338 --> 01:11:51,341
е притежавал този парцел
за повече от шест поколения.

1565
01:11:51,445 --> 01:11:54,758
Смятаме, че презонирането не е така
само несправедливо, но и неетично.

1566
01:11:54,862 --> 01:11:56,588
[телефон бръмчи]

1567
01:11:59,038 --> 01:12:00,385
Моите извинения.

1568
01:12:00,488 --> 01:12:03,767
Чрез пренасочване на този парцел, за да позволи
заможно влияние да се движа

1569
01:12:03,871 --> 01:12:06,563
и комерсиализираме нашите
град, вие само карате по-нататък

1570
01:12:06,667 --> 01:12:08,531
клин между
стълбовете на тази общност

1571
01:12:08,634 --> 01:12:12,120
и какво това
общност означава.

1572
01:12:12,224 --> 01:12:14,330
Обикновено бихме могли
просто направете това онлайн,

1573
01:12:14,433 --> 01:12:16,366
но исках
да се видим лично.

1574
01:12:16,470 --> 01:12:19,162
Е, оценявам
че много.

1575
01:12:19,265 --> 01:12:24,788
Както казват децата,
Аз съм малко от старата школа.

1576
01:12:24,892 --> 01:12:27,860
Ето го договора.

1577
01:12:27,964 --> 01:12:30,207
Всичко, което ми трябва за теб
да направите е да подпишете

1578
01:12:30,311 --> 01:12:33,383
инициал на всички места
които имат X до себе си.

1579
01:12:36,110 --> 01:12:38,250
Боже, разбира се
са много X-ове.

1580
01:12:42,358 --> 01:12:43,048
ХИЛАРИ: Ало?

1581
01:12:43,151 --> 01:12:44,774
Хилари, Меган е.

1582
01:12:44,877 --> 01:12:46,396
Брад там ли е?

1583
01:12:46,500 --> 01:12:47,535
не

1584
01:12:47,639 --> 01:12:50,296
И не мога да го кача
мобилния му телефон също.

1585
01:12:50,400 --> 01:12:51,919
добре

1586
01:12:52,022 --> 01:12:54,715
Е, разгледахте ли
уебсайт за разглеждане на дарения?

1587
01:12:54,818 --> 01:12:56,682
не

1588
01:12:56,786 --> 01:12:59,409
И не ми трябва.

1589
01:12:59,513 --> 01:13:01,687
Във всеки случай вече не.

1590
01:13:01,791 --> 01:13:02,516
защо

1591
01:13:02,619 --> 01:13:04,276
случи ли се нещо

1592
01:13:04,380 --> 01:13:06,796
Ан току-що продаде ранчото.

1593
01:13:06,899 --> 01:13:09,212
Трябва да
шегувай се с мен.

1594
01:13:09,315 --> 01:13:11,697
Не бих се шегувал
нещо подобно

1595
01:13:11,801 --> 01:13:15,460
Добре, Хилари, трябва да дръпнеш
на уебсайта на ранчото Роанок.

1596
01:13:15,563 --> 01:13:16,461
добре

1597
01:13:16,564 --> 01:13:17,531
Но защо?

1598
01:13:17,634 --> 01:13:18,670
МЕГАН [НА ТЕЛЕФОНА]:
Просто покажете и ние ще го направим

1599
01:13:18,773 --> 01:13:19,740
бъди там възможно най-скоро.

1600
01:13:19,843 --> 01:13:21,707
добре

1601
01:13:21,811 --> 01:13:24,641
чао

1602
01:13:24,745 --> 01:13:29,819
[въздиша] Ан,
какво направи

1603
01:13:29,922 --> 01:13:31,268
О, Ан.

1604
01:13:31,372 --> 01:13:33,270
какво направи

1605
01:13:33,374 --> 01:13:36,273
хайде

1606
01:13:36,377 --> 01:13:37,343
о боже!

1607
01:13:37,447 --> 01:13:40,312
Къде са всички тези
идват дарения?

1608
01:13:40,416 --> 01:13:41,451
нямам представа

1609
01:13:44,074 --> 01:13:45,006
АН: О, Меган!

1610
01:13:45,110 --> 01:13:48,147
Имаме близо до
$100 000 дарения.

1611
01:13:48,251 --> 01:13:50,460
Обзалагам се, че се утроява
до края на тази вечер.

1612
01:13:50,564 --> 01:13:51,875
ти сериозно ли

1613
01:13:51,979 --> 01:13:53,049
Как стана това?

1614
01:13:53,152 --> 01:13:54,947
ДЖЕНИФЪР: Не си
видя ли следобедните новини?

1615
01:13:55,051 --> 01:13:56,259
Пуснахме историята.

1616
01:13:56,362 --> 01:13:58,468
Е, Меган управляваше
история на национално ниво.

1617
01:13:58,572 --> 01:13:59,952
Беше страхотно.
АН: О!

1618
01:14:00,056 --> 01:14:01,989
Просто ми се иска да бях хванал
вие, преди да сте подписали

1619
01:14:02,092 --> 01:14:03,680
този договор с Дебора.

1620
01:14:03,784 --> 01:14:05,682
АН: Е, аз също.

1621
01:14:05,786 --> 01:14:09,859
Но фактът, че вие
грижата означава толкова много за мен.

1622
01:14:09,962 --> 01:14:12,517
Ти се опита да направи всичко възможно, скъпа.

1623
01:14:12,620 --> 01:14:16,037
Съжалявам, че не се получи.

1624
01:14:16,141 --> 01:14:18,557
Просто не беше писано да бъде.

1625
01:14:18,661 --> 01:14:21,008
ФРАНК: На Дебора,
следващата Доти

1626
01:14:21,111 --> 01:14:22,561
Херман в Мичъл и Фийлдс.

1627
01:14:22,665 --> 01:14:25,806
[аплодисменти]

1628
01:14:27,670 --> 01:14:28,636
Коя е Доти Херман?

1629
01:14:28,740 --> 01:14:31,156
[смях]

1630
01:14:31,259 --> 01:14:34,815
Знаете коя е Барбара Коркоран
е от Shark <i>Tank, нали?</i>

1631
01:14:34,918 --> 01:14:35,643
разбира се

1632
01:14:35,747 --> 01:14:37,265
Тя е моят герой.

1633
01:14:37,369 --> 01:14:41,166
Доти Херман е
Барбара по 1000.

1634
01:14:41,269 --> 01:14:44,238
Тя е най-богатата самонаправена
жена в недвижими имоти.

1635
01:14:44,341 --> 01:14:46,723
Аз съм добре с това.

1636
01:14:46,827 --> 01:14:49,001
Виждам бъдеще
партньор в създаването.

1637
01:14:49,105 --> 01:14:52,246
[аплодисменти]

1638
01:14:54,075 --> 01:14:55,663
АН: Чувствам се ужасно.

1639
01:14:55,767 --> 01:14:57,631
Разочаровах ви всички.

1640
01:14:57,734 --> 01:15:01,427
О, Ан, не е твоя
грешка. Ако някой е виновен,

1641
01:15:01,531 --> 01:15:02,567
това е мое.

1642
01:15:02,670 --> 01:15:06,225
Просто ми се иска да можех
направи нещо по-рано.

1643
01:15:06,329 --> 01:15:07,813
Брад.

1644
01:15:07,917 --> 01:15:09,850
Брад може да поправи това.

1645
01:15:09,953 --> 01:15:12,162
МЕГАН: Е, Брад не е точно така
говори с мен в момента,

1646
01:15:12,266 --> 01:15:13,543
и той дори не е тук.

1647
01:15:13,647 --> 01:15:14,510
Той е в съда днес.

1648
01:15:14,613 --> 01:15:15,718
О, за бога.

1649
01:15:15,821 --> 01:15:18,030
Ти и Брад трябва
преодолейте себе си.

1650
01:15:18,134 --> 01:15:19,584
Целувайте се и се гримирайте вече.

1651
01:15:19,687 --> 01:15:22,172
няма нищо
Бих искал повече.

1652
01:15:22,276 --> 01:15:23,829
АН: Добре.

1653
01:15:23,933 --> 01:15:27,695
Току-що ли е спрял?

1654
01:15:27,799 --> 01:15:29,870
Той носи костюм!

1655
01:15:29,973 --> 01:15:31,285
АН: Той изглежда толкова различен.

1656
01:15:36,704 --> 01:15:37,981
Дами.

1657
01:15:38,085 --> 01:15:40,950
АН: Е, прилича на моя
каубой е професионалист.

1658
01:15:41,053 --> 01:15:44,574
Все още живея от каубоя
код, дори облечен така?

1659
01:15:44,678 --> 01:15:45,644
Разбира се, че го правя.

1660
01:15:45,748 --> 01:15:46,852
АН: Добре.

1661
01:15:46,956 --> 01:15:50,787
Тогава ще погледнеш
на тези документи, които подписах

1662
01:15:50,891 --> 01:15:53,928
и виж дали има
как мога да се измъкна от това?

1663
01:15:54,032 --> 01:15:55,447
БРАД: Подписано?

1664
01:15:55,551 --> 01:15:56,413
чакай

1665
01:15:56,517 --> 01:15:57,656
какво стана

1666
01:15:57,760 --> 01:15:59,693
Леля Ан, колко
пъти съм казвал

1667
01:15:59,796 --> 01:16:02,350
да не подписвате нищо без
първо ми позволи да ги погледна?

1668
01:16:02,454 --> 01:16:04,145
АН: Е, знам,
но тя бързаше.

1669
01:16:04,249 --> 01:16:05,146
Какво от това?

1670
01:16:05,250 --> 01:16:06,423
Колко пъти
не съм ли ти казвал

1671
01:16:06,527 --> 01:16:08,391
да подпише нещо без
първо ми позволи да ги погледна?

1672
01:16:08,494 --> 01:16:09,530
Но е Бъдни вечер.

1673
01:16:09,634 --> 01:16:11,497
БРАД: Какво означава това
имат ли нещо общо?

1674
01:16:11,601 --> 01:16:14,535
Няма закон, който да казва подписи
не разчитайте на Бъдни вечер.

1675
01:16:14,639 --> 01:16:17,469
Колко пъти трябва
да ти кажа да не подписваш нищо

1676
01:16:17,573 --> 01:16:19,057
докато първо не ги погледна?

1677
01:16:19,160 --> 01:16:21,300
добре

1678
01:16:21,404 --> 01:16:22,854
Но ти нямаш
да ми крещи.

1679
01:16:25,615 --> 01:16:27,617
прав си

1680
01:16:27,721 --> 01:16:29,585
И съжалявам.

1681
01:16:29,688 --> 01:16:31,069
Мога ли да погледна документите?

1682
01:16:31,172 --> 01:16:31,966
Да, можете.

1683
01:16:36,384 --> 01:16:37,696
Така че можете ли да направите нещо?

1684
01:16:37,800 --> 01:16:39,595
Буквално просто седях
надолу, а аз не съм

1685
01:16:39,698 --> 01:16:40,837
дори погледна първата дума.

1686
01:16:40,941 --> 01:16:41,666
какво прави тя

1687
01:16:41,769 --> 01:16:43,115
Какво изобщо правиш тук?

1688
01:16:43,219 --> 01:16:44,254
АН: Тя водеше шоуто.

1689
01:16:44,358 --> 01:16:45,221
Знаех, че ще го направи.

1690
01:16:45,324 --> 01:16:46,602
Той се проведе на национално ниво.

1691
01:16:46,705 --> 01:16:47,533
можеш ли да повярваш

1692
01:16:47,637 --> 01:16:49,466
Даренията заливат.

1693
01:16:54,195 --> 01:16:55,300
Ти направи това?

1694
01:16:55,403 --> 01:16:56,301
МЕГАН: Мм-хмм.

1695
01:16:56,404 --> 01:16:58,061
Просто направих какво
ти ми каза да направя,

1696
01:16:58,165 --> 01:17:00,546
и намерих начин
за да се случи.

1697
01:17:00,650 --> 01:17:01,962
Завърших започнатото.

1698
01:17:04,827 --> 01:17:07,726
аз те обичам

1699
01:17:07,830 --> 01:17:10,418
Ти току-що каза, че ме обичаш?

1700
01:17:10,522 --> 01:17:11,350
Реакция на коляно.

1701
01:17:11,454 --> 01:17:12,213
Не се тревожи за това.

1702
01:17:12,317 --> 01:17:13,042
съжалявам

1703
01:17:13,145 --> 01:17:14,422
Конска кака.

1704
01:17:14,526 --> 01:17:17,736
Никога не казвай, че съжаляваш за
да кажеш на някого, че го обичаш.

1705
01:17:17,840 --> 01:17:18,875
и аз те обичам

1706
01:17:21,706 --> 01:17:26,642
Аре, идваш ли в
Парти на Бъдни вечер тази вечер?

1707
01:17:26,745 --> 01:17:28,195
Не бих пропуснал
то за света.

1708
01:17:31,647 --> 01:17:34,580
без значение какво се случва,
Ще се видим там

1709
01:17:37,480 --> 01:17:39,758
Но точно сега, аз
наистина трябва да се съсредоточи.

1710
01:17:52,495 --> 01:17:54,117
Момчета, моля, спрете да се движите.

1711
01:17:54,221 --> 01:17:56,085
Не мога да се концентрирам.

1712
01:17:56,188 --> 01:17:57,431
Моля, имам нужда от малко място.

1713
01:18:03,230 --> 01:18:04,749
Ан.

1714
01:18:04,852 --> 01:18:06,164
Първите гости пристигат.

1715
01:18:06,267 --> 01:18:07,959
Трябва да излезем в обора.

1716
01:18:08,062 --> 01:18:09,408
добре

1717
01:18:09,512 --> 01:18:11,687
Брад, ела с нас.

1718
01:18:11,790 --> 01:18:15,345
Имам нужда от поне
още около час.

1719
01:18:15,449 --> 01:18:16,415
Всичко е наред.

1720
01:18:16,519 --> 01:18:17,865
Опитахте се много.

1721
01:18:17,969 --> 01:18:23,181
Ако това е последното ни парти в
Ранчо, искам да си там.

1722
01:18:23,284 --> 01:18:25,908
Обещавам, ще дойда.

1723
01:18:26,011 --> 01:18:28,013
Трябва ми малко
повече време да разгледате това.

1724
01:18:28,117 --> 01:18:28,911
Ан.

1725
01:18:30,844 --> 01:18:31,637
добре

1726
01:18:42,269 --> 01:18:43,719
[вратата се затваря]

1727
01:18:52,728 --> 01:18:54,626
Извинете, това е моят офис.
кой си ти

1728
01:18:54,730 --> 01:18:56,317
БРАД: Аз съм човекът
който няма да позволи

1729
01:18:56,421 --> 01:18:57,525
Гринч краде Коледа.

1730
01:18:57,629 --> 01:19:00,632
HSSA, Домът
Закон за привличане на продажби?

1731
01:19:00,736 --> 01:19:04,015
Законът на щата Мичиган казва и
Цитирам, че продавачите имат

1732
01:19:04,118 --> 01:19:06,603
тридневно право на отказ
ако не са посочили дома си

1733
01:19:06,707 --> 01:19:08,951
за продажба, но бяха
по-скоро контактни

1734
01:19:09,054 --> 01:19:14,404
от потенциален купувач по телефона,
текст, имейл или лично.

1735
01:19:14,508 --> 01:19:16,613
Като правен съветник на Ан,
Отменям тази продажба.

1736
01:19:16,717 --> 01:19:18,029
но...

1737
01:19:18,132 --> 01:19:19,616
И по-добре вярвайте, че това е така
ще бъде на бюрото на съдията

1738
01:19:19,720 --> 01:19:20,479
до понеделник в 9:00ч.

1739
01:19:20,583 --> 01:19:21,273
но...

1740
01:19:21,377 --> 01:19:22,205
МЕГАН: Лека нощ.

1741
01:19:22,309 --> 01:19:24,345
И Весела Коледа.

1742
01:19:24,449 --> 01:19:27,866
[коледна музика]

1743
01:19:34,079 --> 01:19:36,668
[бърборене]

1744
01:20:17,191 --> 01:20:17,882
ДЖЕСИ: Извинете ме.

1745
01:20:17,985 --> 01:20:19,090
извинете ме

1746
01:20:19,193 --> 01:20:21,126
извинете ме

1747
01:20:21,230 --> 01:20:23,439
Дами и господа,
Бих искал

1748
01:20:23,542 --> 01:20:26,752
да те запозная с жената
който направи всичко това възможно,

1749
01:20:26,856 --> 01:20:28,306
Г-жа Ан Девън.

1750
01:20:28,409 --> 01:20:31,723
[наздраве, аплодисменти]

1751
01:20:35,071 --> 01:20:37,625
благодаря

1752
01:20:37,729 --> 01:20:41,802
Добре, ако можех
цялото ти внимание.

1753
01:20:41,906 --> 01:20:46,220
Първо искам да благодаря
всички вие, че дойдохте тази вечер.

1754
01:20:46,324 --> 01:20:49,154
Само преди няколко дни аз
дори не знаех дали има

1755
01:20:49,258 --> 01:20:51,018
щеше да е купон.

1756
01:20:51,122 --> 01:20:53,607
Просто не се чувствах готов.

1757
01:20:53,710 --> 01:20:56,575
Но толкова се радвам, че го направих.

1758
01:20:56,679 --> 01:21:00,407
Всички вие повдигнахте сърцето ми.

1759
01:21:00,510 --> 01:21:04,790
Съпругът ми, Бил,
Бог да успокои душата му,

1760
01:21:04,894 --> 01:21:09,312
винаги е казвал, че
конете са истинските герои.

1761
01:21:09,416 --> 01:21:15,318
Това обаче е вярно, но
има много повече герои

1762
01:21:15,422 --> 01:21:18,459
на това ранчо кой
са направили толкова много

1763
01:21:18,563 --> 01:21:20,703
за да стане такова, каквото е днес.

1764
01:21:20,806 --> 01:21:26,847
И всички вие, доброволци,
много ти благодаря

1765
01:21:26,951 --> 01:21:31,231
Просто бих искал
избройте няколко от имената

1766
01:21:31,334 --> 01:21:34,924
да има хора, които
са направили толкова много

1767
01:21:35,028 --> 01:21:37,478
за ранчото през годините.

1768
01:21:37,582 --> 01:21:40,619
Първо, имаме Аарон
и Джинджър Декър.

1769
01:21:40,723 --> 01:21:42,518
Ние дори не бихме
имайте ранчото, ако е така

1770
01:21:42,621 --> 01:21:45,107
не бяха за Джинджър и Арън.

1771
01:21:45,210 --> 01:21:45,901
благодаря

1772
01:21:46,004 --> 01:21:49,421
[аплодисменти]

1773
01:21:49,525 --> 01:21:51,458
И нека просто
задръжте нашите аплодисменти,

1774
01:21:51,561 --> 01:21:53,943
защото има няколко
повече, за което искам да благодаря.

1775
01:21:54,047 --> 01:21:56,532
И тогава можем да им дадем голямо
аплодисменти накрая,

1776
01:21:56,635 --> 01:21:57,360
добре?

1777
01:21:57,464 --> 01:21:59,845
О, моят племенник, Брад Бенет.

1778
01:21:59,949 --> 01:22:03,677
Той още не е тук, но аз
знам, че той е на път.

1779
01:22:03,780 --> 01:22:05,817
Трябва да му благодаря за толкова много.

1780
01:22:05,921 --> 01:22:10,477
Мартин и Джулия Райзиг
и Сюзън Стодард.

1781
01:22:10,580 --> 01:22:13,066
Майк и Данет Вандер Плоег.

1782
01:22:13,169 --> 01:22:16,138
Анди Декър и г-жа Пат Декър.

1783
01:22:16,241 --> 01:22:17,104
о

1784
01:22:17,208 --> 01:22:19,624
Майката на Ерин, която
е просто страхотно.

1785
01:22:19,727 --> 01:22:22,420
Освен това прави страхотни бисквити.

1786
01:22:22,523 --> 01:22:23,317
Хей ти

1787
01:22:23,421 --> 01:22:24,353
здрасти

1788
01:22:24,456 --> 01:22:26,079
Измислил си нещо
навън, нали?

1789
01:22:26,182 --> 01:22:27,873
Разбира се.

1790
01:22:27,977 --> 01:22:29,806
Наистина ми се иска Ан да го направи
остави ме да погледна нещата

1791
01:22:29,910 --> 01:22:32,085
преди да ги подпише обаче.

1792
01:22:32,188 --> 01:22:35,536
Но от понеделник сутринта, 9:00ч
AM, изтичаме договора.

1793
01:22:35,640 --> 01:22:37,607
О, това е толкова страхотно!

1794
01:22:37,711 --> 01:22:41,059
АН: И Рейчъл
и Ребека Смит.

1795
01:22:41,163 --> 01:22:48,342
И не на последно място, аз
искам да благодаря на Меган Уилямс.

1796
01:22:48,446 --> 01:22:54,417
Меган, знаеш колко струва това
ранчото означава за мен и за всички

1797
01:22:54,521 --> 01:22:58,249
децата, които намират радост тук.

1798
01:22:58,352 --> 01:23:04,462
И дори след като загуби работата си,
диви коне, игра на думи,

1799
01:23:04,565 --> 01:23:08,535
не ви попречи да получите
моята история пред света.

1800
01:23:08,638 --> 01:23:12,021
Ще бъда вечно благодарен.

1801
01:23:12,125 --> 01:23:14,920
Благодаря ти, Меган, скъпа моя.

1802
01:23:15,024 --> 01:23:15,714
наздраве

1803
01:23:15,818 --> 01:23:19,097
[наздраве, аплодисменти]

1804
01:23:23,308 --> 01:23:24,068
благодаря

1805
01:23:29,694 --> 01:23:32,869
[наздраве, аплодисменти]

1806
01:23:34,802 --> 01:23:35,907
Благодаря ти, Ан.

1807
01:23:36,011 --> 01:23:37,460
И благодаря на всички.

1808
01:23:37,564 --> 01:23:40,256
Но ако можех да имам само един
повече момент на вашето внимание,

1809
01:23:40,360 --> 01:23:43,915
Брад има нещо
той би искал да каже.

1810
01:23:44,019 --> 01:23:47,160
Дами и
господа, лельо Ан,

1811
01:23:47,263 --> 01:23:49,196
имам официално
анулира договора,

1812
01:23:49,300 --> 01:23:51,716
и ранчото Роанок
For Kids е тук, за да остане.

1813
01:23:51,819 --> 01:23:55,237
[наздраве, аплодисменти]

1814
01:23:57,239 --> 01:24:00,069
[коледна музика]

1815
01:24:00,173 --> 01:24:02,692
[бърборене]

1816
01:24:42,974 --> 01:24:48,876
Знаете какво казах и
Току-що го изрекох?

1817
01:24:48,980 --> 01:24:51,396
Имах предвид.

1818
01:24:51,500 --> 01:24:54,986
Какво обикновено отнема
ме месеци, дори година

1819
01:24:55,090 --> 01:24:56,229
да кажа нещо такова.

1820
01:24:56,332 --> 01:25:00,060
Но това беше просто моментът.

1821
01:25:00,164 --> 01:25:05,410
Не казваш нещо подобно
това освен ако не го мислиш.

1822
01:25:05,514 --> 01:25:08,137
Обичам те, Брад.

1823
01:25:08,241 --> 01:25:10,001
Весела Коледа.

1824
01:25:10,105 --> 01:25:11,347
Весела Коледа.

1825
01:25:20,977 --> 01:25:24,464
[тържествена музика]

1826
01:26:17,758 --> 01:26:20,451
много ми липсваш

1827
01:26:20,554 --> 01:26:25,835
Но ще се радвате да разберете
че ще изживея

1828
01:26:25,939 --> 01:26:29,494
остатъка от дните ми
в този красив дом

1829
01:26:29,598 --> 01:26:31,807
който си построил за нас.

1830
01:26:31,910 --> 01:26:38,848
И когато си тръгна, искам Брад
и Меган да притежават ранчото.

1831
01:26:38,952 --> 01:26:42,611
Весела Коледа, Бил.

1832
01:26:42,714 --> 01:26:46,062
[тържествена музика]